SDG Wedding Cake: Why Economy Crumbles Without Nature

Transcripción

1. The Stockholm Resilience Centre suggested organising the SDGs into three layers.

   Traducción al español: El Centro de Resiliencia de Estocolmo sugirió organizar los ODS en tres capas.

2. The environment as the foundation, supporting society which supports the economy.

   Traducción al español: El medio ambiente como base, sosteniendo a la sociedad que sostiene la economía.

3. This is like the triple bottom line or the three pillars of sustainability that I presented

   Traducción al español: Esto es como el triple resultado final o los tres pilares de la sostenibilidad que presenté

4. in another video, I put a link in the description below.

   Traducción al español: En otro video, puse un enlace en la descripción a continuación.

5. Essentially sustainability is about meeting human needs within ecological constraints

   Traducción al español: Esencialmente, la sostenibilidad se trata de satisfacer las necesidades humanas dentro de las restricciones ecológicas

6. and the economy is a strategy to make money while achieving sustainability.

   Traducción al español: y la economía es una estrategia para ganar dinero mientras se logra la sostenibilidad.

7. There are four goals about the environment, clean water, climate action, life on land

   Traducción al español: Hay cuatro objetivos sobre el medio ambiente, agua limpia, acción climática, vida de ecosistemas terrestres

8. and life below water.

   Traducción al español: y vida submarina.

9. Eight goals are about society, no poverty, zero hunger, good health and well-being, quality

   Traducción al español: Ocho objetivos están relacionados con la sociedad: fin de la pobreza, hambre cero, salud y bienestar, calidad

10. education, gender equality, affordable and clean energy, sustainable cities and communities

    Traducción al español: educación, igualdad de género, energía asequible y no contaminante, ciudades y comunidades sostenibles

11. and peace justice.

    Traducción al español: y paz, justicia.

12. And these four goals are about the economy, decent work and economic growth, industry

    Traducción al español: Y estos cuatro objetivos tratan sobre la economía, el trabajo decente y el crecimiento económico, la industria

13. innovation and infrastructure, reduced inequalities, responsible consumption and production.

    Traducción al español: innovación e infraestructura, reducción de las desigualdades, consumo y producción responsables.

14. They call this representation the SDG wedding cake.

    Traducción al español: A esta representación la llaman la tarta nupcial de los ODS.

15. In other words, we can't achieve decent economic growth or even food security without

    Traducción al español: En otras palabras, no podemos lograr un crecimiento económico decente ni siquiera la seguridad alimentaria sin

16. first taking care of our oceans as was demonstrated in Newfoundland.

    Traducción al español: primero cuidando de nuestros océanos como se demostró en Terranova.

17. During the collapse of the Atlantic cod fisheries in the 1990s.

    Traducción al español: Durante el colapso de las pesquerías de bacalao del Atlántico en la década de 1990.