SublishMusk's Nonsense Climate Solution #ai #climatechange #space
Canal ClimateAdam
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Elon Musk is proposing to launch a solar-powered AI satellite network to control how much sunlight
Traducción al español: Elon Musk está proponiendo lanzar una red de satélites de IA con energía solar para controlar cuánta luz solar
reaches Earth.
Traducción al español: llega a la Tierra.
Just sounds like the plot of a really rubbish science fiction film.
Traducción al español: Suena como la trama de una película de ciencia ficción realmente mala.
Space!
Traducción al español: ¡Espacio!
The Tesla CEO believes a plan could help reverse global warming.
Traducción al español: El CEO de Tesla cree que un plan podría ayudar a revertir el calentamiento global.
Critics are questioning the risks of handling AI control over sunlight.
Traducción al español: Los críticos cuestionan los riesgos de controlar la luz solar mediante IA.
I think critics are questioning every single part of this claim.
Traducción al español: Creo que los críticos están cuestionando cada parte de esta afirmación.
Now, the idea that we could in some way dim the sun to offset climate change is actually
Traducción al español: Ahora bien, la idea de que podríamos de alguna manera atenuar el sol para compensar el cambio climático no es
not a new one.
Traducción al español: no es una nueva.
The disadvantages of it is it could have loads of unintended side effects, couldn't perfectly
Traducción al español: Las desventajas de esto son que podría tener montones de efectos secundarios no deseados, no podría perfectamente
offset the impact the greenhouse gases have had on climate change.
Traducción al español: compensar el impacto que los gases de efecto invernadero han tenido en el cambio climático.
The advantage of it is there are ways of doing it which would be relatively cheap.
Traducción al español: La ventaja de esto es que hay formas de hacerlo que serían relativamente económicas.
So, for example, by spraying aerosols into the atmosphere.
Traducción al español: Así que, por ejemplo, mediante la pulverización de aerosoles en la atmósfera.
Now, if you do it instead by launching satellites into space, something becomes insanely expensive
Traducción al español: Ahora bien, si lo haces lanzando satélites al espacio, todo se vuelve increíblemente caro
at the same time as having the risk of these side effects.
Traducción al español: al mismo tiempo que se tiene el riesgo de estos efectos secundarios.
And the way the phrase artificial intelligence is just thrown into the mix is so indicative
Traducción al español: Y la forma en que la frase inteligencia artificial se introduce así nomás en la mezcla es tan indicativa
of how tech CEOs talk about it.
Traducción al español: de cómo los CEOs tecnológicos hablan al respecto.
It's like, yeah, this is really expensive.
Traducción al español: Es como, sí, esto es realmente caro.
It could have loads of really serious unintended consequences.
Traducción al español: Podría tener un montón de consecuencias realmente graves no deseadas.
Loads of scientists have said it's a bad idea.
Traducción al español: Un montón de científicos han dicho que es una mala idea.
But what about artificial intelligence?
Traducción al español: Pero, ¿qué pasa con la inteligencia artificial?
As if that magically makes all those issues just disappear.
Traducción al español: Como si eso mágicamente hiciera que todos esos problemas simplemente desaparecieran.