"My Friend Stole My Business Idea"

Transcripción

1. I made the mistake of telling a friend about a business idea earlier.

   Traducción al español: Cometí el error de contarle a un amigo sobre una idea de negocio antes de tiempo.

2. Now he's acting like it's our idea and assuming he's a co-founder.

   Traducción al español: Ahora está actuando como si fuera idea nuestra y asumiendo que es cofundador.

3. I want to take this back and build it solo.

   Traducción al español: Quiero retractarme de esto y construirlo yo solo.

4. How do I walk this back without it getting ugly?

   Traducción al español: ¿Cómo me retracto de esto sin que se ponga feo?

5. This is awesome.

   Traducción al español: Esto es increíble.

6. Welcome to entrepreneurship.

   Traducción al español: Bienvenido al emprendimiento.

7. Welcome to your first hard conversation that you get to have.

   Traducción al español: Bienvenido a la primera conversación difícil que te toca tener.

8. I actually had this exact same situation happen to me.

   Traducción al español: A mí me pasó exactamente esta misma situación.

9. So when I first started Gym Launch, one of the launches was at a gym owner who had a

   Traducción al español: Así que cuando empecé con Gym Launch, uno de los lanzamientos fue con un dueño de gimnasio que tenía una

10. gym marketing agency.

    Traducción al español: agencia de marketing para gimnasios.

11. And after I did it, he said, hey, let's go out to dinner.

    Traducción al español: Y después de que lo hice, me dijo: oye, salgamos a cenar.

12. Let's talk.

    Traducción al español: Hablemos.

13. He brought his partner in and he was like, hey, so, you know, let's partner and do this.

    Traducción al español: Trajo a su socio y él estaba como, oye, pues, ya sabes, vamos a asociarnos y hacer esto.

14. I already have all these gyms that are my customers.

    Traducción al español: Ya tengo todos estos gimnasios que son mis clientes.

15. You have this thing, you know, let's partner on it.

    Traducción al español: Tienes esa cosa, ya sabes, hagámoslo juntos.

16. And I remember this being one of the hardest moments of my life.

    Traducción al español: Y recuerdo que este fue uno de los momentos más difíciles de mi vida.

17. Like I became a man in business when I was able to look at a older guy who was more experienced

    Traducción al español: Como cuando me convertí en un hombre de negocios al ser capaz de mirar a un tipo mayor que tenía más experiencia

18. and say, I'm going to do this on my own.

    Traducción al español: y decir: voy a hacer esto por mi cuenta.

19. And he said, well, I mean, if you're going to do this on your own, he's like, I'm going

    Traducción al español: Y él dijo, bueno, digo, si vas a hacer esto por tu cuenta, él dice, yo voy

20. to do this too.

    Traducción al español: para hacer esto también.

21. And I already have.

    Traducción al español: Y ya lo he hecho.

22. I already have all the customers.

    Traducción al español: Ya tengo todos los clientes.

23. And I said, then I guess we're just going to compete then.

    Traducción al español: Y dije, entonces supongo que vamos a competir entonces.

24. You just have to decide what's more important to you, which is, am I going to split all

    Traducción al español: Solo tienes que decidir qué es más importante para ti, es decir, ¿voy a dividir todas mis ganancias por el resto de mi vida en este negocio?

25. of my earnings for the rest of my life on this business?

    Traducción al español: de mis ganancias por el resto de mi vida en este negocio?

26. Because I don't want to have one hard conversation.

    Traducción al español: Porque no quiero tener una conversación difícil.