Antimatter traveled by truck for the first time | Science News

Transcripción

1. This truck might look ordinary, but it just made history. It transported antimatter for the first

   Traducción al español: Este camión puede parecer ordinario, pero acaba de hacer historia. Transportó antimateria por primera vez. Viajó ocho kilómetros a través del sitio del CERN, el Laboratorio Europeo de Física de Partículas.

2. time. It traveled eight kilometers across the site of CERN, the European Particle Physics Lab,

   Traducción al español: Viajó ocho kilómetros a través del sitio del CERN, el Laboratorio Europeo de Física de Partículas.

3. carrying antiprotons. Antimatter is like a mirror version of matter with the opposite electric

   Traducción al español: transportando antiprotones. La antimateria es como una versión espejo de la materia con la carga eléctrica opuesta

4. charge. So these antiprotons have a negative charge instead of a positive charge like protons.

   Traducción al español: carga. Entonces estos antiprotones tienen una carga negativa en lugar de una carga positiva como los protones.

5. Antimatter is really hard to transport. If it comes into contact with anything, like the walls

   Traducción al español: La antimateria es realmente difícil de transportar. Si entra en contacto con cualquier cosa, como las paredes

6. of its container, it annihilates. So these researchers used magnetic fields to keep the

   Traducción al español: de su contenedor, lo aniquila. Así que estos investigadores usaron campos magnéticos para mantener la

7. antimatter away from the walls of the container. It's not hazardous material, though. The 90

   Traducción al español: antimateria lejos de las paredes del contenedor. Sin embargo, no es un material peligroso. Los 90

8. antiprotons that the truck carried would produce only a teeny tiny amount of energy if they

   Traducción al español: antiprotones que el camión transportaba producirían solo una cantidad minúscula de energía si ellos

9. annihilated. Physicists want to be able to move antimatter around so they can study it away from

   Traducción al español: aniquilados. Los físicos quieren poder mover la antimateria para poder estudiarla lejos de

10. the fluctuating magnetic field. Antimatter is a very sensitive material, and it's very hard to

    Traducción al español: el campo magnético fluctuante. La antimateria es un material muy sensible, y es muy difícil

11. get it out of contact with the magnetic fields of the equipment that produced it.

    Traducción al español: mantenlo fuera del contacto con los campos magnéticos del equipo que lo produjo.

12. That could help them answer some big puzzling questions in physics like,

    Traducción al español: Eso podría ayudarlos a responder algunas grandes preguntas desconcertantes en física como,

13. why is matter common? But antimatter is super, super rare. Who would have thought

    Traducción al español: ¿Por qué la materia es común? Pero la antimateria es súper, súper rara. Quién lo hubiera pensado

14. that a regular old truck could get scientists closer to the secrets of the universe?

    Traducción al español: ¿que un simple camión podría acercar a los científicos a los secretos del universo?