SublishI bought books for Cillian Murphy
Canal Jack Edwards
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Well, listen, as a fellow book lover, I, of course, had to bring you some books I thought you would like.
Traducción al español: Bueno, mira, como amante de los libros que soy, por supuesto tenía que traerte algunos libros que pensé que te gustarían.
So these are some personalized book recs.
Traducción al español: Así que estas son algunas recomendaciones de libros personalizadas.
Aw, thank you. Should I look at them now?
Traducción al español: Aw, gracias. ¿Debería verlas ahora?
You can open them.
Traducción al español: Puedes abrirlas.
So the first one is called Glorious Exploits.
Traducción al español: Así que el primero se llama Gloriosas Hazañas.
And it's set in Sicily about these people holding the Athenians hostage.
Traducción al español: Y está ambientada en Sicilia, sobre estas personas que mantienen a los atenienses como rehenes.
And they're like, we can't lose Greek plays and culture.
Traducción al español: Y ellos están como: "No podemos perder las obras griegas ni la cultura".
So they asked them to put on a play.
Traducción al español: Así que les pidieron que montaran una obra de teatro.
But it's written by an Irish author.
Traducción al español: Pero está escrita por un autor irlandés.
Ferdy Lennon.
Traducción al español: Ferdy Lennon.
Yes. So you have this amazing humor.
Traducción al español: Sí. Tienes un humor increíble.
So it's very funny and tongue-in-cheek.
Traducción al español: Así que es muy divertido e irónico.
Great. And it's a first book.
Traducción al español: Genial. Y es un primer libro.
It's a debut.
Traducción al español: Es un debut.
It's a debut.
Traducción al español: Es un debut.
Great.
Traducción al español: Genial.
But you know when it's outrageous that it's a debut and you think, how is it possible that you did this on the first go?
Traducción al español: Pero sabes cuando es indignante que sea un debut y piensas, ¿cómo es posible que hayas hecho esto en el primer intento?
Oh, man, that's very exciting.
Traducción al español: Ay, tío, eso es muy emocionante.
And then there's Martyr, very existential and about what it is to have a legacy and thinking about death but also addiction and your parents.
Traducción al español: Y luego está Martyr, muy existencial y sobre lo que significa tener un legado y pensar en la muerte, pero también en la adicción y en tus padres.
So I thought, obviously, the Peaky Blinders movie is all about heritage and the people that you come from, the stock that you come from, connecting with them.
Traducción al español: Así que pensé, obviamente, la película de Peaky Blinders trata sobre la herencia y la gente de la que vienes, el linaje del que provienes, conectar con ellos.
And seeing them as human as well.
Traducción al español: Y viéndolos como humanos también.
Yes, trying to see the humanity.
Traducción al español: Sí, tratando de ver la humanidad.
Yeah.
Traducción al español: Sí.
Thanks, man.
Traducción al español: Gracias, tío.
And then I did get you a Christmas book.
Traducción al español: Y luego sí te conseguí un libro de Navidad.
Nice one.
Traducción al español: Buena esa.
I appreciate it's March.
Traducción al español: Agradezco que sea marzo.
Yes, it is.
Traducción al español: Sí, lo es.
But it's kind of the Icelandic small things like these.
Traducción al español: Pero son ese tipo de pequeñas cosas islandesas como estas.
Oh.
Traducción al español: Ah.
It's kind of the little book that could, but it's about kindness and the things you can do for others and being selfless.
Traducción al español: Es como el pequeño libro que pudo, pero trata sobre la bondad y las cosas que puedes hacer por los demás y sobre ser desinteresado.
Oh.
Traducción al español: Oh.
So I thought you would enjoy it.
Traducción al español: Así que pensé que lo disfrutarías.
Maybe it could be a movie.
Traducción al español: Tal vez podría ser una película.
I think that you would be great in this movie.
Traducción al español: Creo que serías genial en esta película.
I'm pitching.
Traducción al español: Estoy haciendo la propuesta.
Jack, are you looking for your 10% here now?
Traducción al español: Jack, ¿estás buscando tu 10% aquí ahora?
We can negotiate.
Traducción al español: Podemos negociar.
My people can talk to your people.
Traducción al español: Mi gente puede hablar con tu gente.
Okay.
Traducción al español: De acuerdo.
That seems fair.
Traducción al español: Eso parece justo.
But I needed to put that in your hands.
Traducción al español: Pero necesitaba poner eso en tus manos.
Even if you don't read it until next Christmas, I think you'll really enjoy it.
Traducción al español: Aunque no lo leas hasta la próxima Navidad, creo que realmente lo disfrutarás.
I will read these.
Traducción al español: Los leeré.
Believe me, I will read these.
Traducción al español: Créeme, los leeré.
You're very kind.
Traducción al español: Eres muy amable.
Killian, thank you so much.
Traducción al español: Killian, muchas gracias.
Thanks, man.
Traducción al español: Gracias, tío.
Always a pleasure.
Traducción al español: Siempre un placer.
Nice to see you again.
Traducción al español: Encantado de verte de nuevo.
Take care.
Traducción al español: Cuídate.
Thank you.
Traducción al español: Gracias.
Have a good day.
Traducción al español: Que tengas un buen día.