SublishJalen Rose’s Guide to NBA Greatness
Canal Forbes
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
What's the difference between a good NBA player and a great one as we sit here in 2026?
Traducción al español: ¿Cuál es la diferencia entre un buen jugador de la NBA y uno grandioso, aquí sentados en 2026?
I think, like Malcolm Gladwell says, them 10,000 hours.
Traducción al español: Creo, como dice Malcolm Gladwell, esas 10,000 horas.
I remember being in L.A. when I got drafted and I was a couple years older than Kobe Bryant.
Traducción al español: Recuerdo estar en Los Ángeles cuando me seleccionaron en el draft y yo era un par de años mayor que Kobe Bryant.
And if you Google right now who was Kobe Bryant's favorite player in high school...
Traducción al español: Y si buscas en Google ahora mismo quién era el jugador favorito de Kobe Bryant en el instituto...
It was you.
Traducción al español: Eras tú.
Yes. And that's my little brother. I love him very much, rest in peace.
Traducción al español: Sí. Y ese es mi hermanito. Lo quiero mucho, que en paz descanse.
And so people feel like they're clowning me or joking me on the 81 thing, but that's like my family.
Traducción al español: Y entonces la gente siente que me están vacilando o tomándome el pelo con lo del 81, pero eso es como mi familia.
And so I'll never forget this.
Traducción al español: Y por eso nunca lo olvidaré.
And this is at a time before people was doing hyperbaric chambers and all of that medicine that comes with being an athlete now.
Traducción al español: Y esto fue en una época en la que la gente no usaba cámaras hiperbáricas ni toda esa medicina que conlleva ser deportista hoy en día.
We was working out multiple days in a row.
Traducción al español: Entrenábamos varios días seguidos.
And they'd be like, yeah, you know, go get a massage and we'll be back tomorrow.
Traducción al español: Y ellos se quedaban como, sí, ya sabes, ve a darte un masaje y volvemos mañana.
So we'd go to the Burke Williams in Santa Monica.
Traducción al español: Así que íbamos al Burke Williams en Santa Mónica.
We'd do the, you know, get in the jacuzzi, get a massage, you know, do the rest and recovery thing.
Traducción al español: Hacíamos lo de, ya sabes, meternos en el jacuzzi, recibir un masaje, ya sabes, hacer todo eso de descanso y recuperación.
You know, I'll see you tomorrow.
Traducción al español: Ya sabes, te veré mañana.
And we did that a couple of days in a row.
Traducción al español: E hicimos eso un par de días seguidos.
And then one day the trainer slipped and he was like to him, I'll see you later.
Traducción al español: Y entonces un día el entrenador resbaló y él le dijo, algo así como, te veo luego.
What you mean see you later?
Traducción al español: ¿Cómo que "te veo luego"?
We was going to do that.
Traducción al español: Íbamos a hacer eso.
And then I was going to L.A. to kick it afterwards.
Traducción al español: Y luego iba a Los Ángeles a relajarme después.
He was going back to the gym.
Traducción al español: Él iba de vuelta al gimnasio.
Because Kobe was...
Traducción al español: Porque Kobe estaba...
He was there.
Traducción al español: Él estaba allí.
Yeah.
Traducción al español: Sí.
So I was working out once.
Traducción al español: Así que una vez estaba haciendo ejercicio.
He was working out two, three times.
Traducción al español: Estaba haciendo ejercicio dos, tres veces.
So that's the catch.
Traducción al español: Así que esa es la trampa.
You want to be great at something?
Traducción al español: ¿Quieres ser excelente en algo?
Do it all of the time.
Traducción al español: Hazlo todo el tiempo.
I made it to the league.
Traducción al español: Llegué a la liga.
When I was little, I'd be dribbling to the store, behind my back, between the legs, shooting when I'm in the house, practicing my form when I'm laying on the bed, watching every game.
Traducción al español: Cuando era pequeño, iba botando el balón camino a la tienda, por detrás de la espalda, entre las piernas, lanzando cuando estaba en casa, practicando mi mecánica cuando estaba acostado en la cama, viendo cada partido.
Like being a student of my craft.
Traducción al español: Como ser un estudiante de mi oficio.
Don't tell me you want to go to the NBA.
Traducción al español: No me digas que quieres ir a la NBA.
And then I say, how many teams in the NBA?
Traducción al español: Y entonces digo, ¿cuántos equipos hay en la NBA?
And you don't even know.
Traducción al español: Y ni siquiera lo sabes.
You're not a student of your craft.
Traducción al español: No eres un estudiante de tu oficio.
That's right.
Traducción al español: Así es.
So in order to be successful at something you want to get accomplished, whether it's money, whether it's sports, whether it's business, entertainment, multimedia, whatever, be a student first.
Traducción al español: Así que para tener éxito en algo que quieras lograr, ya sea dinero, ya sea deportes, ya sea negocios, entretenimiento, multimedia, lo que sea, sé primero un estudiante.
You got to learn how to follow before you can lead.
Traducción al español: Tienes que aprender a seguir antes de poder liderar.