UAE billionaire’s son revealed as buyer of £190mn London mansion | FT #shorts

Transcripción

1. The Regent's Park property known as The Home is being sold for about 190 million pounds.

   Traducción al español: La propiedad de Regent's Park conocida como The Home se está vendiendo por unos 190 millones de libras. Y ahora, por primera vez desde 2024, sabemos quién poseerá una de las más grandes y...

2. And now, for the first time since 2024, we know who will own one of London's largest and

   Traducción al español: Y ahora, por primera vez desde 2024, sabemos quién poseerá una de las mansiones más grandes y caras de Londres. Está siendo vendida a Abbas Sajjwani, hijo del multimillonario desarrollador emiratí

3. priciest mansions. It's being sold to Abbas Sajjwani, son of Emirati billionaire developer

   Traducción al español: mansiones más caras. Está siendo vendida a Abbas Sajjwani, hijo del multimillonario desarrollador emiratí

4. Hussein Sajjwani, who is sometimes called the Donald of Dubai because of his business links

   Traducción al español: Hussein Sajjwani, a quien a veces llaman el Donald de Dubái por sus vínculos empresariales

5. to President Donald Trump. Abbas Sajjwani is a 26-year-old real estate developer in his own right,

   Traducción al español: al presidente Donald Trump. Abbas Sajjwani es un promotor inmobiliario de 26 años por derecho propio,

6. and he bought the house on behalf of the family. The property, which has 40 bedrooms set on four

   Traducción al español: y compró la casa en nombre de la familia. La propiedad, que tiene 40 dormitorios distribuidos en cuatro

7. acres, has been shrouded in mystery. It was originally owned by Saudi royals and bought

   Traducción al español: acres, ha estado envuelto en el misterio. Originalmente era propiedad de la realeza saudí y fue comprado

8. out of receivership just 18 months ago by a buyer whose identity we still don't know, because it was

   Traducción al español: salió de la administración judicial hace apenas 18 meses, comprado por un comprador cuya identidad aún desconocemos, porque estaba

9. hidden behind a trust company. The UK government has been trying to illuminate the high-end

   Traducción al español: oculta tras una sociedad fiduciaria. El gobierno del Reino Unido ha estado intentando arrojar luz sobre el mercado inmobiliario

10. property market, where owners have long remained hidden behind trust structures and shell companies.

    Traducción al español: mercado inmobiliario, donde los propietarios han permanecido durante mucho tiempo ocultos tras estructuras fiduciarias y sociedades fantasma.

11. While 190 million pounds might seem like a large sum, it still trails the most expensive transaction

    Traducción al español: Si bien 190 millones de libras pueden parecer una gran suma, todavía queda por detrás de la transacción más cara

12. London has ever seen in the history of real estate. It's the most expensive transaction London has

    Traducción al español: Londres ha visto jamás en la historia inmobiliaria. Es la transacción más cara que Londres ha

13. ever seen, when developer and reformed UK party treasurer Nick Candy sold his Chelsea

    Traducción al español: jamás visto, cuando el desarrollador y reformado tesorero del partido británico Nick Candy vendió su Chelsea.

14. mansion earlier this year for 275 million pounds to a trading firm boss.

    Traducción al español: más temprano este año por 275 millones de libras a un jefe de una firma de comercio.