USCIS Policy: DO NOT Make I-485 Decisions Yet! #shorts

Transcripción

1. At this stage, applicants should not make any rushed decisions.

   Traducción al español: En esta etapa, los solicitantes no deben tomar ninguna decisión precipitada.

2. Do not withdraw your 485 without legal advice.

   Traducción al español: No retire su I-485 sin asesoramiento legal.

3. Do not leave the United States without understanding what the advance parole is,

   Traducción al español: No abandone los Estados Unidos sin entender qué es el avance de libertad condicional,

4. visa stamping risks, unlawful presence issues, inadmissibility risks,

   Traducción al español: riesgos de estampado de visa, problemas de presencia ilegal, riesgos de inadmisibilidad,

5. and whether departure could create a separate problem.

   Traducción al español: y si la salida podría crear un problema aparte.

6. Do not assume that consular processing is automatically safer.

   Traducción al español: No asuma que el procesamiento consular es automáticamente más seguro.

7. Consular processing may be advisable in some cases, but it can also involve serious risks,

   Traducción al español: El procesamiento consular puede ser recomendable en algunos casos, pero también puede implicar riesgos graves,

8. including delay, administrative processing, inadmissibility findings, separation from family,

   Traducción al español: incluyendo demoras, procesamiento administrativo, hallazgos de inadmisibilidad, separación de la familia,

9. interruption of employment, and difficulty returning to the U.S.

   Traducción al español: interrupción del empleo y dificultad para regresar a los EE. UU.

10. The most important step is to review the cases individually.

    Traducción al español: El paso más importante es revisar los casos individualmente.

11. For pending I-485 cases, it may be wise to wait

    Traducción al español: Para los casos de I-485 pendientes, puede ser prudente esperar

12. and see how USCIS will interpret this policy in the upcoming interviews.

    Traducción al español: y ver cómo USCIS interpretará esta política en las próximas entrevistas.

13. You may gather evidence starting from now.

    Traducción al español: Usted puede recopilar evidencia a partir de ahora.

14. This may include tax records, employment verification letters, proof of lawful status,

    Traducción al español: Esto puede incluir registros fiscales, cartas de verificación de empleo, prueba de estatus legal,

15. proof of compliance with visa terms, community ties, family evidence, hardship documentation

    Traducción al español: prueba de cumplimiento de los términos de la visa, vínculos con la comunidad, evidencia familiar, documentación de dificultades

16. if you were to leave the U.S., evidence of good moral and character,

    Traducción al español: si usted fuera a salir de los EE. UU., evidencia de buena conducta moral y de carácter,

17. evidence of professional achievements, and legal arguments explaining why

    Traducción al español: evidencia de logros profesionales y argumentos legales que explican por qué

18. a favorable discretion is warranted.

    Traducción al español: se justifica una discreción favorable.

19. However, it is also important to note that USCIS does not always

    Traducción al español: Sin embargo, también es importante señalar que el USCIS no siempre

20. apply these memos as hard as they sound.

    Traducción al español: Aplique estos memorandos con la misma firmeza con la que suenan.

21. Sometimes they just release something, and see the reaction, and then clarify the memo

    Traducción al español: A veces simplemente publican algo, observan la reacción y luego aclaran el memorando.

22. in the upcoming days, weeks, months.

    Traducción al español: en los próximos días, semanas, meses.

23. Or they don't, and we just see the interpretation of it during the interviews.

    Traducción al español: O no lo hacen, y solo vemos la interpretación de ello durante las entrevistas.

24. So what we, immigration attorneys, will experience in the upcoming Adjustment of

    Traducción al español: Entonces, lo que nosotros, los abogados de inmigración, experimentaremos en las próximas entrevistas de Ajuste de Estatus, creo que va a ser muy importante.

25. Status interviews I think is going to be very important.

    Traducción al español: Las entrevistas de estatus creo que va a ser muy importante.

26. I would probably advise to wait and not change anything major,

    Traducción al español: Probablemente yo recomendaría esperar y no cambiar nada importante,

27. and see how this policy will work.

    Traducción al español: y ver cómo funcionará esta política.

28. And how the implications and interpretations will be by USCIS officers.

    Traducción al español: y cómo serán las implicaciones e interpretaciones por parte de los oficiales de USCIS.

29. We will have a better idea in the upcoming weeks,

    Traducción al español: Tendremos una mejor idea en las próximas semanas,

30. months about the application of this memorandum.

    Traducción al español: meses sobre la aplicación de este memorando.