The Potter Wasp is a MENACE

Transcripción

1. So this video is going viral because people have no idea what's going on, and, uh, you're not gonna like it.

   Traducción al español: Así que este video se está volviendo viral porque la gente no tiene idea de lo que está pasando, y, eh, no te va a gustar.

2. That is a potter wasp, and they get that name because they're known for building these solid enclosures out of a clay-like mud.

   Traducción al español: Ese es una avispa alfarera, y reciben ese nombre porque son conocidas por construir estos recintos sólidos a partir de un barro parecido a la arcilla.

3. And then, what they do is they go and they find a caterpillar, and they sting it, which instantly paralyzes it.

   Traducción al español: Y luego, lo que hacen es ir y buscar una oruga, y la pican, lo que la paraliza al instante.

4. Then they bring that caterpillar all the way back to one of their enclosures, and they stuff the caterpillar inside,

   Traducción al español: Luego llevan a esa oruga hasta uno de sus recintos, y meten a la oruga dentro,

5. which is what you saw in that opening clip.

   Traducción al español: que es lo que viste en ese clip inicial.

6. And after that, they lay an egg on the inside, and then they seal that enclosure with their clay-like mud.

   Traducción al español: Y después de eso, ponen un huevo en el interior, y luego sellan ese recinto con su barro parecido a la arcilla.

7. And when that egg hatches, the baby will eat the paralyzed caterpillar alive.

   Traducción al español: Y cuando ese huevo eclosiona, la cría se comerá viva a la oruga paralizada.

8. How's that for a horror story?

   Traducción al español: ¿Qué te parece eso como historia de terror?