SublishRecommending Cillian Murphy a book
Canal Jack Edwards
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
He recommended me an amazing book just recently, which I'm like halfway through, and it's a
Traducción al español: Me recomendó un libro increíble hace poco, y ya voy como por la mitad, y es una
masterwork.
Traducción al español: una obra maestra.
What's the book?
Traducción al español: ¿Cuál es el libro?
Independent People.
Traducción al español: Gente independiente.
Independent People by Haldor Laxness, the great Icelandic novel by the Nobel Prize-winning
Traducción al español: Gente independiente, de Halldór Laxness, la gran novela islandesa del ganador del Premio Nobel
novelist.
Traducción al español: novelista.
But you know, it's an epic.
Traducción al español: Pero, sabes, es una epopeya.
I read half of it on the plane going across the Atlantic and it was, you know what I mean?
Traducción al español: Leí la mitad en el avión cruzando el Atlántico y fue, ¿sabes a lo que me refiero?
But you can't put it down, that's the best feeling, right?
Traducción al español: Pero no puedes soltarlo, esa es la mejor sensación, ¿verdad?
It's a stunning piece of work.
Traducción al español: Es un trabajo impresionante.
Well, you needed something absorbing, you know, and not kind of surface-level gimmicky
Traducción al español: Bueno, necesitabas algo absorbente, ya sabes, y no algo superficial y efectista.
or anything.
Traducción al español: o cualquier cosa.
You needed a proper big masterwork.
Traducción al español: Necesitabas una gran obra maestra como es debido.
It's something to sink your teeth into.
Traducción al español: Es algo en lo que hincar el diente.
It's already destroyed, that book.
Traducción al español: Ya está destrozado, ese libro.
Every page as you go, just...
Traducción al español: Cada página a medida que avanzas, simplemente...
I have a book club and I thought I would bring you my monthly pick for the book club.
Traducción al español: Tengo un club de lectura y pensé en traerte mi selección mensual para el club de lectura.
It's a Palestinian writer writing about New York.
Traducción al español: Es una escritora palestina que escribe sobre Nueva York.
It's called The Coin.
Traducción al español: Se llama La Moneda.
Oh, I've heard a lot about it.
Traducción al español: Oh, he oído mucho sobre ella.
Yeah.
Traducción al español: Sí.
Thank you so much.
Traducción al español: Muchas gracias.
I really recommend it.
Traducción al español: Lo recomiendo mucho.
When you're done with the Icelandic book.
Traducción al español: Cuando termines con el libro islandés.
Thanks, man.
Traducción al español: Gracias, tío.
Pleasure to chat.
Traducción al español: Un placer charlar.
Appreciate that.
Traducción al español: Te lo agradezco.
Thank you so much.
Traducción al español: Muchas gracias.
Nice to see you.
Traducción al español: Encantado de verte.
Bye-bye.
Traducción al español: Adiós.