roasting is NOT flirting

Transcripción

1. What's your dating hot take?

   Traducción al español: ¿Cuál es tu opinión controvertida sobre las citas?

2. I don't care what y'all say, roasting is not flirting.

   Traducción al español: No me importa lo que digan ustedes, tomarle el pelo no es coquetear.

3. Someone struck a little chord?

   Traducción al español: ¿Alguien llegó a tocar una pequeña fibra?

4. No, I don't know y'all.

   Traducción al español: No, no los conozco a todos ustedes.

5. Fair, fair, fair, fair, fair.

   Traducción al español: Justo, justo, justo, justo, justo.

6. You don't know when it happened,

   Traducción al español: No sabes cuándo pasó,

7. but it's like girls have like,

   Traducción al español: pero es como que las chicas tienen como,

8. This is mine.

   Traducción al español: Esto es mío.

9. And they come up to you, just be mean

   Traducción al español: Y se te acercan, solo sé malo

10. as soon as they meet you.

    Traducción al español: en cuanto te conocen.

11. And you're like, I don't like that.

    Traducción al español: Y tú estás como, eso no me gusta.

12. Cause what if I roast back?

    Traducción al español: ¿Y qué tal si me burlo de vuelta?

13. Oh, then it's not funny.

    Traducción al español: Ah, entonces no es gracioso.

14. But if we don't know each other, the roasting isn't cute.

    Traducción al español: Pero si no nos conocemos, la broma no es linda.

15. Well, what's your preferred?

    Traducción al español: Bueno, ¿cuál es tu opción preferida?

16. Like, okay, we're on a date.

    Traducción al español: O sea, vale, estamos en una cita.

17. Let's be fake.

    Traducción al español: Seamos falsos.

18. I feel like then afterwards you'd be like,

    Traducción al español: Siento que después estarías como,

19. Man, I don't even know who she is.

    Traducción al español: Hombre, ni siquiera sé quién es ella.

20. I don't know who you are if you roasting me.

    Traducción al español: No sé quién eres si te estás burlando de mí.

21. Now my feelings hurt and I don't know who you are.

    Traducción al español: Ahora mis sentimientos están heridos y no sé quién eres.

22. Now I'm starting to agree with you.

    Traducción al español: Ahora estoy empezando a estar de acuerdo contigo.

23. We forgot that we are allowed to keep things up here.

    Traducción al español: Olvidamos que tenemos permitido guardar cosas aquí arriba.

24. Like not everything needs to be shared and said.

    Traducción al español: No todo necesita ser compartido ni dicho.

25. I think the ladies on they,

    Traducción al español: Creo que las señoras en tienen,

26. they bully and air right now, man.

    Traducción al español: Ellos intimidan y se dan aires ahora mismo, tío.

27. And it's okay, I'm taking it.

    Traducción al español: Y está bien, lo acepto.

28. Yeah, I've been through a lot.

    Traducción al español: Sí, he pasado por mucho.

29. Like my brother, you see us.

    Traducción al español: Como mi hermano, tú nos ves.

30. My granddad, that was a wild boy, man.

    Traducción al español: Mi abuelo, ese era un chico salvaje, tío.

31. But my grandma took care of it.

    Traducción al español: Pero mi abuela se encargó de ello.

32. How do you keep things exciting?

    Traducción al español: ¿Cómo mantienes las cosas emocionantes?

33. Rock climbing.

    Traducción al español: Escalada en roca.

34. I like to go do something.

    Traducción al español: Me gusta ir a hacer algo.

35. If there's no activity in between us,

    Traducción al español: Si no hay ninguna actividad entre nosotros,

36. then I'm gonna be bored.

    Traducción al español: entonces me voy a aburrir.

37. So how are you rock climbing

    Traducción al español: Entonces, ¿cómo estás escalando en roca?

38. while getting to know someone like,

    Traducción al español: mientras conoces a alguien, como,

39. You good down there?

    Traducción al español: ¿Estás bien ahí abajo?

40. I'm silly.

    Traducción al español: Soy tonta.

41. Like, even if there's

    Traducción al español: Como, aunque haya

42. the activity, I'll, yeah, and I do do that.

    Traducción al español: La actividad, sí, y de hecho hago eso.

43. I got you, baby, come on.

    Traducción al español: Te tengo, nena, vamos.

44. Come on now, we ain't got to roast her.

    Traducción al español: Vamos, no tenemos que burlarnos de ella.

45. It could be funny.

    Traducción al español: Podría ser divertido.

46. Such a fun date.

    Traducción al español: Qué cita tan divertida.

47. What do you want to leave us here with?

    Traducción al español: ¿Qué quieres dejarnos aquí?

48. I'm just saying on your first date,

    Traducción al español: Solo digo que en tu primera cita,

49. just be nice, be cordial, be fake.

    Traducción al español: solo sé amable, sé cordial, sé falso.

50. Be fake, y'all.

    Traducción al español: Sean falsos, todos ustedes.