Cillian Murphy’s favourite books

Transcripción

1. Cillian Murphy, I have to ask you, if you were my English teacher, what would you say

   Traducción al español: Cillian Murphy, tengo que preguntarte, si fueras mi profesor de inglés, ¿qué dirías que es lectura obligatoria? ¿Qué habrá en el plan de estudios?

2. is mandatory reading? What's going to be on the curriculum?

   Traducción al español: ¿Es lectura obligatoria? ¿Qué habrá en el plan de estudios?

3. That's a great question. There'll probably be a lot of Irish literature on there.

   Traducción al español: Esa es una buena pregunta. Probablemente habrá mucha literatura irlandesa ahí.

4. Well, of course.

   Traducción al español: Bueno, por supuesto.

5. I imagine probably John McGarren would definitely be on there.

   Traducción al español: Me imagino que probablemente John McGarren sí estaría en esa lista.

6. Oh, samesies.

   Traducción al español: Ah, igual que yo.

7. If you're going to talk about contemporary Irish literature, maybe Clare Keegan. Actually,

   Traducción al español: Si vas a hablar de literatura irlandesa contemporánea, quizás Clare Keegan. En realidad,

8. small things like these is on the curriculum.

   Traducción al español: cosas pequeñas como esas está en el plan de estudios.

9. As it should be. So should Foster.

   Traducción al español: Como debe ser. Así debe ser Foster.

10. I do think it's important to put in the time and to read the classics.

    Traducción al español: Sí creo que es importante dedicarle tiempo y leer los clásicos.

11. Do you have an essential classic?

    Traducción al español: ¿Tienes algún clásico imprescindible?

12. I mean, you've got to read Dubliners, you know what I mean? And it's not difficult,

    Traducción al español: Es decir, tienes que leer Dublineses, ¿sabes a lo que me refiero? Y no es difícil,

13. but it's revolutionary for what for what he did at that time. Absolutely changed everything. And,

    Traducción al español: pero es revolucionario por lo que hizo en ese momento. Cambió absolutamente todo. Y,

14. you know, and then he went on to use the obviously.

    Traducción al español: ya sabes, y luego pasó a usar lo obvio.

15. I'll help you because he goes blank at these times. You love Bamville and you love the kind

    Traducción al español: Te ayudaré porque él se queda en blanco en estos momentos. Te encanta Bamville y te encanta esa clase

16. of American, you know, you love the kind of Don DeLillo's of the world.

    Traducción al español: de lo estadounidense, ya sabes, te encanta esa clase de los Don DeLillo del mundo.

17. Yeah. I've been rereading Don DeLillo.

    Traducción al español: Sí. He estado releyendo a Don DeLillo.

18. That's a strong reading list.

    Traducción al español: Es una lista de lecturas sólida.

19. But obviously, I do think you need to do your Shakespeare's and you need to do like,

    Traducción al español: Pero, obviamente, sí creo que necesitas leer a tus Shakespeare y tienes que hacer como,

20. you know, contemporary theatre and poetry. I loved it all. I mean, it was that most

    Traducción al español: ya sabes, el teatro contemporáneo y la poesía. Me encantaba todo. Quiero decir, era lo que más

21. my favourite thing in school.

    Traducción al español: mi cosa favorita en la escuela.

22. You and me both. That's why we're here.

    Traducción al español: Tú y yo también. Por eso estamos aquí.