SublishWoman Gets So Emotional Saving A Shark's Life | The Dodo
Canal The Dodo
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Oh my god, it's happening! It's a shark! It's a shark! It's a beautiful shark!
Traducción al español: ¡Ay, Dios mío, está pasando! ¡Es un tiburón! ¡Es un tiburón! ¡Es un hermoso tiburón!
I want to help you so bad!
Traducción al español: ¡Quiero ayudarte tantísimo!
Babe, he's stuck!
Traducción al español: ¡Cariño, está atrapado!
No, no, no, no, no!
Traducción al español: ¡No, no, no, no, no!
I had a once-in-a-lifetime experience that I still cannot believe,
Traducción al español: Tuve una experiencia única en la vida que todavía no puedo creer,
and I am so happy to share it with the dodo.
Traducción al español: y estoy tan feliz de compartirlo con el dodo.
I went to go walk the beach to go see the sunrise,
Traducción al español: Fui a caminar por la playa para ver el amanecer,
and suddenly I saw this fin pop out of the water.
Traducción al español: y de repente vi esta aleta asomarse del agua.
It kept popping in and out.
Traducción al español: Seguía apareciendo y desapareciendo.
Oh, I love you!
Traducción al español: ¡Oh, te amo!
And then suddenly this wave came, and he kind of flipped over,
Traducción al español: Y entonces, de repente, esta ola llegó, y él como que se volteó,
and I'm like, gosh, he has to come over here.
Traducción al español: y yo estoy como, cielos, tiene que venir para acá.
There's a shark. He just got stuck in front of me.
Traducción al español: Hay un tiburón. Se acaba de quedar atascado delante de mí.
He's huge. Bring the drone.
Traducción al español: Es enorme. Trae el dron.
I could see the suffering in the animal
Traducción al español: Podía ver el sufrimiento en el animal.
because the waves kept pushing him more and more backwards,
Traducción al español: porque las olas lo seguían empujando cada vez más hacia atrás,
and it was just so frustrating.
Traducción al español: y era tan frustrante.
Our brains were only focused on trying to save him and do something.
Traducción al español: Nuestros cerebros solo estaban enfocados en intentar salvarlo y hacer algo.
We called Florida Wildlife Center.
Traducción al español: Llamamos al Centro de Vida Silvestre de Florida.
We were just trying to push him to get deeper so he was able to move.
Traducción al español: Solo estábamos tratando de empujarlo para que llegara más profundo y así pudiera moverse.
With every wave, we would push together,
Traducción al español: Con cada ola, empujábamos juntos,
and it was very collaborative.
Traducción al español: y fue muy colaborativo.
Is he on the sandbar?
Traducción al español: ¿Está en el banco de arena?
Go, go, go, go, go, go with the waves.
Traducción al español: Ve, ve, ve, ve, ve, ve con las olas.
And every time waves would come,
Traducción al español: Y cada vez que las olas llegaban,
and he would get stuck in the other sandbar,
Traducción al español: y él se quedaba atascado en la otra barra de arena,
and then we would turn him around, try to push again.
Traducción al español: y luego lo girábamos, intentábamos empujar de nuevo.
It was almost two hours doing that.
Traducción al español: Pasamos casi dos horas haciendo eso.
Josh did start losing a little bit of hope,
Traducción al español: Josh sí empezó a perder un poquito de esperanza,
but there was no room to doubt because he was going to die.
Traducción al español: pero no había lugar para la duda porque él iba a morir.
Between the four of us, we were able to push,
Traducción al español: Entre los cuatro, logramos empujar,
and then that's when the miracle happened.
Traducción al español: y entonces fue cuando ocurrió el milagro.
I love you, I love you, please.
Traducción al español: Te amo, te amo, por favor.
Oh, my God, I love you.
Traducción al español: Oh, Dios mío, te amo.
Oh, yes, yes, yes.
Traducción al español: Oh, sí, sí, sí.
I'm going to cry.
Traducción al español: Voy a llorar.
Three bigger waves came, and the shark took the second wave,
Traducción al español: Tres olas más grandes llegaron, y el tiburón tomó la segunda ola,
and it was unbelievable.
Traducción al español: y fue increíble.
Go, go, go, go, go, go.
Traducción al español: Ve, ve, ve, ve, ve, ve.