Sublish2019 Seth Meyers Interview: Immigration Is More Than a ‘Border-Mexico’ Issue | Define American
Canal Define American with Jose Antonio Vargas
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
You got to love America, though.
Traducción al español: Hay que querer a Estados Unidos, sin embargo.
If I counted all the undocumented white people
Traducción al español: Si contara a todas las personas blancas indocumentadas
that I meet at Starbucks...
Traducción al español: que conozco en Starbucks...
-...that's where they would hang out.
Traducción al español: ...allí solían pasar el rato.
-...that's where they would hang out,
Traducción al español: ...allí solían pasar el rato,
and they tell me they're undocumented.
Traducción al español: y me dicen que son indocumentados.
And usually, we don't talk about undocumented white immigrants
Traducción al español: Y, por lo general, no hablamos de inmigrantes blancos indocumentados
or even undocumented black immigrants
Traducción al español: ni siquiera de inmigrantes negros indocumentados
from Africa or the Caribbean.
Traducción al español: de África o el Caribe.
The reality is, the fastest-growing
Traducción al español: La realidad es que la población indocumentada de más rápido crecimiento proviene de Asia.
undocumented population are coming from Asia,
Traducción al español: la población indocumentada proviene de Asia,
not from Latin America.
Traducción al español: no de América Latina.
I actually think we owe the Mexican people an apology
Traducción al español: En realidad, creo que le debemos una disculpa al pueblo mexicano
for having made this issue just about Mexican people
Traducción al español: por haber hecho que este asunto trate solo sobre el pueblo mexicano
and just about Latin America.
Traducción al español: y casi sobre América Latina.
Right?
Traducción al español: ¿Verdad?
What? There's, like, 56 million Latin people in this country,
Traducción al español: ¿Qué? Hay, como, 56 millones de personas latinas en este país,
and the majority of them have been here for decades,
Traducción al español: y la mayoría de ellos han estado aquí durante décadas,
if not centuries.
Traducción al español: si no siglos.
Like, I don't know when California used to be part of Mexico.
Traducción al español: O sea, no sé cuándo California solía ser parte de México.
So, to me, what we're really our goal is how do we get people
Traducción al español: Entonces, para mí, lo que realmente nuestro objetivo es cómo lograr que la gente
to get this issue out of this border Mexican box
Traducción al español: sacar este tema de esta caja fronteriza mexicana
that we have locked it in.
Traducción al español: que lo hemos encerrado ahí.