"Should I sell my business?"

Transcripción

1. I sell steak, a lot of it.

   Traducción al español: Vendo filete, y mucho.

2. Sweet.

   Traducción al español: Genial.

3. I'm a manufacturer on one side.

   Traducción al español: Soy fabricante por un lado.

4. Now retail side, I have a little 2,000 square foot building

   Traducción al español: Ahora, en el lado minorista, tengo un pequeño edificio de 2,000 pies cuadrados

5. and it does about 500.

   Traducción al español: y genera alrededor de 500.

6. Amazing.

   Traducción al español: Increíble.

7. There's more passion on that end too.

   Traducción al español: También hay más pasión en ese extremo.

8. The wholesale end, I'm doing 2.7.

   Traducción al español: El extremo mayorista, estoy haciendo 2.7.

9. Okay, great.

   Traducción al español: Vale, genial.

10. And the reason why I know this as of late

    Traducción al español: Y la razón por la que sé esto últimamente

11. is because I've been approached.

    Traducción al español: es porque me han contactado.

12. I had a different question, but since it was you,

    Traducción al español: Tenía una pregunta diferente, pero ya que eres tú,

13. I figured I'd ask you the million dollar one.

    Traducción al español: Pensé en hacerte la pregunta del millón.

14. Do I move forward with that and double down on the other end?

    Traducción al español: ¿Avanzo con eso y redoblo la apuesta en el otro extremo?

15. I'm going to go out on a limb here.

    Traducción al español: Me voy a arriesgar aquí.

16. It sounds like you're pretty decided.

    Traducción al español: Parece que estás bastante decidido.

17. You're like, I've got this exit.

    Traducción al español: Y tú estás como, tengo esta salida.

18. I've got this exit here.

    Traducción al español: Tengo esta salida aquí.

19. I don't like it.

    Traducción al español: No me gusta.

20. I'm capped.

    Traducción al español: Estoy al límite.

21. I have passion here.

    Traducción al español: Aquí tengo pasión.

22. I want to expand.

    Traducción al español: Quiero expandirme.

23. It sounds easy.

    Traducción al español: Suena fácil.

24. Well, yeah.

    Traducción al español: Bueno, sí.

25. You had all pros on one side and all cons on the other.

    Traducción al español: Tenías todos los pros de un lado y todos los contras del otro.

26. So what's the real question or what's holding you back?

    Traducción al español: Entonces, ¿cuál es la verdadera pregunta o qué es lo que te está frenando?

27. I'm greedy.

    Traducción al español: Soy codicioso.

28. Okay.

    Traducción al español: Vale.

29. Yeah.

    Traducción al español: Vale.

30. Well, they'll pay you for the business.

    Traducción al español: Bueno, te pagarán por el negocio.

31. Yeah, but...

    Traducción al español: Sí, pero...

32. They don't give a damn, right?

    Traducción al español: Les importa un *******, ¿verdad?

33. You're going to get a payday loan on 10 years worth of income.

    Traducción al español: Vas a sacar un préstamo de día de pago con 10 años de ingresos.

34. So like, well, there's your greed.

    Traducción al español: Así que, bueno, ahí está tu codicia.

35. And then with that money and all the time back,

    Traducción al español: Y luego, con ese dinero y todo el tiempo recuperado,

36. do you think you could grow this one to get to 2.7 in profit?

    Traducción al español: ¿Crees que podrías hacer crecer esta para llegar a 2,7 de beneficio?

37. I do.

    Traducción al español: Acepto.

38. Okay.

    Traducción al español: Vale.

39. But do I make that leap?

    Traducción al español: ¿Pero doy ese salto?

40. There is no right answer.

    Traducción al español: No hay una respuesta correcta.

41. There is probably a right question,

    Traducción al español: Probablemente hay una pregunta correcta,

42. which is 10 years from now looking back,

    Traducción al español: que es 10 años desde ahora mirando hacia atrás,

43. which one of you regret more?

    Traducción al español: ¿cuál de ustedes se arrepiente más?

44. Not going for it.

    Traducción al español: No voy a por ello.

45. And I think underneath of that, which is like,

    Traducción al español: Y creo que debajo de eso, que es como,

46. what person do I want to become?

    Traducción al español: ¿En qué persona quiero convertirme?

47. And which of these paths get me closer to that being that person?

    Traducción al español: ¿Y cuál de estos caminos me acerca más a ser esa persona?

48. You may.

    Traducción al español: Puedes.

49. You may.

    Traducción al español: Puedes hacerlo.

50. Make it easy.

    Traducción al español: Hazlo fácil.

51. Thank you.

    Traducción al español: Gracias.

52. Appreciate you, man.

    Traducción al español: Te lo agradezco, tío.