The Most Romantic Thing You Can Ever Say to Someone

Transcripción

1. It's a bitter truth that other people treat us more or less exactly in line with the way

   Traducción al español: Es una verdad amarga que las otras personas nos tratan más o menos exactamente como indicamos que podemos soportar que nos traten.

2. we imply that we can bear to be treated. Lovers sense one another's limits and will push

   Traducción al español: implicamos que podemos soportar que nos traten. Los amantes perciben los límites del otro y presionarán

3. relentlessly forward until they reach them. The human animal, in all its perversity and

   Traducción al español: implacablemente hacia adelante hasta que los alcanzan. El animal humano, en toda su perversidad y

4. sinfulness, subtly, intuitively adjusts to precisely the expectations placed upon it

   Traducción al español: la pecaminosidad, sutilmente, se ajusta intuitivamente precisamente a las expectativas que se le imponen

5. by its partners. We do as much as, and not a jot more, than we are called upon to do.

   Traducción al español: por sus socios. Hacemos tanto, ni una pizca más, de lo que se nos pide hacer.

6. No child actually likes an adult who will let them do anything. And nor does a lover.

   Traducción al español: A ningún niño le gusta realmente un adulto que le permita hacer cualquier cosa. Y tampoco a un amante.

7. The next time we begin a love story, we must be immensely kind, of course. We must listen,

   Traducción al español: La próxima vez que iniciemos una historia de amor, debemos ser inmensamente amables, por supuesto. Debemos escuchar,

8. we must invite them out, we must remember special occasions and send sensitive messages.

   Traducción al español: debemos invitarlos a salir, debemos recordar ocasiones especiales y enviar mensajes sensibles.

9. But we must also defend ourselves with a lion's strength against their and our own

   Traducción al español: Pero también debemos defendernos con la fuerza de un león contra las tentaciones de crueldad, tanto las suyas como las nuestras.

10. temptations to cruelty. We will only make love truly flourish by insisting, very tenderly,

    Traducción al español: tentaciones a la crueldad. Solo haremos que el amor florezca de verdad insistiendo, muy tiernamente,

11. very early on, that we will simply tolerate nothing else.

    Traducción al español: muy temprano, de que simplemente no toleraremos nada más.