Count Binface has pledged to run against Reform UK leader Nigel Farage in Clacton. #BBCNews

Transcripción

1. I was on my way back home to Sigma-9, bit of R&R,

   Traducción al español: Estaba de vuelta a casa en Sigma-9, un poco de descanso y relajación,

2. and then old Nigel throws his toys out of the pram as a hissy fit,

   Traducción al español: y entonces el viejo Nigel tira los juguetes fuera del cochecito en un berrinche,

3. calls an unnecessary by-election, I got wind of that.

   Traducción al español: convoca una elección parcial innecesaria, me enteré de eso.

4. I've turned around the starship pronto. How about that? Lovely.

   Traducción al español: He dado la vuelta a la nave espacial rápidamente. ¿Qué te parece? Encantador.

5. What is your appeal going to be to the people of Clacton?

   Traducción al español: ¿Cuál va a ser vuestro atractivo para la gente de Clacton?

6. I'm not Nigel Farage.

   Traducción al español: No soy Nigel Farage.

7. I'm assuming from that that you are going to be sparse

   Traducción al español: Supongo que por eso vas a ser escaso

8. when it comes to policy promises.

   Traducción al español: en lo que respecta a las promesas políticas.

9. How dare you? I've got a full and costed manifesto, Justin.

   Traducción al español: ¿Cómo te atreves? Tengo un manifiesto completo y con costos detallados, Justin.

10. It's just that, you know, I like to tailor it to each constituency.

    Traducción al español: Es solo que, ya sabes, me gusta adaptarlo a cada circunscripción.

11. I mean, some of my national policies will remain.

    Traducción al español: Quiero decir, algunas de mis políticas nacionales seguirán vigentes.

12. I pledge to build at least one affordable house.

    Traducción al español: Prometo construir al menos una casa asequible.

13. I will nationalise Adele.

    Traducción al español: Nacionalizaré a Adele.

14. I heard your bit about the water,

    Traducción al español: Escuché tu comentario sobre el agua,

15. and I'll make water bosses.

    Traducción al español: y haré jefes del agua.

16. Houses have to take a dip in British rivers to see how they like it.

    Traducción al español: Las casas tienen que zambullirse en los ríos británicos para ver cómo les sienta.

17. I'll price cap 99 flakes at 99 pence.

    Traducción al español: Fijaré un tope de precio de 99 copos en 99 peniques.

18. I think the Clacton folk will like that one.

    Traducción al español: Creo que a la gente de Clacton le gustará ese. <｜｜DSML｜｜parameter name="phraseological_units" string="false">[{"text": "I think", "type": "expression", "meaning": "Used to express an opinion or belief about something", "translation": "Creo", "word_start_index": 0, "word_end_index": 2, "char_start": 0, "char_end": 7}, {"text": "will like that one", "type": "expression", "meaning": "A casual way to say someone will enjoy or approve of a specific thing", "translation": "le gustará ese", "word_start_index": 4, "word_end_index": 9, "char_start": 14, "char_end": 32}]

19. And so it goes on.

    Traducción al español: Y así continúa.

20. But if you'd done some research, you'd know that.

    Traducción al español: Pero si hubieras hecho un poco de investigación, lo sabrías.

21. Can you win?

    Traducción al español: ¿Puedes ganar?

22. Probably not, but then, you know,

    Traducción al español: Probablemente no, pero entonces, ya sabes,

23. my job is to celebrate and defend the wonders of British democracy.

    Traducción al español: mi trabajo es celebrar y defender las maravillas de la democracia británica.