SublishCan a Bent Gun Barrel Really Shoot?
Canal True Earth Stories
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Can a bent barrel shoot like in this cartoon, where the hero bends the gun, but it still fires along a new trajectory?
Traducción al español: ¿Puede un cañón doblado disparar como en esta caricatura, donde el héroe dobla el arma, pero esta aún dispara a lo largo de una nueva trayectoria? Mucha gente dice que la fuerza de la bala simplemente destrozaría el cañón, así que los Cazacazadores de Mitos decidieron probar qué sucede realmente.
Many people say the bullet's power would simply tear the barrel apart, so the Mythbusters decided to test what really happens.
Traducción al español: Mucha gente dice que la fuerza de la bala simplemente destrozaría el cañón, así que los Cazadores de Mitos decidieron probar qué sucede realmente.
First, they fired a control shot from a perfectly straight barrel into ballistic gel, just to have a baseline.
Traducción al español: Primero, dispararon un tiro de control desde un cañón perfectamente recto hacia gel balístico, solo para tener una línea de base.
The bullet flew clean through with a muzzle velocity of about 370 meters per second.
Traducción al español: La bala atravesó limpiamente con una velocidad de salida de aproximadamente 370 metros por segundo.
Then things got interesting. They bent the barrel to a 45 degree angle.
Traducción al español: Entonces las cosas se pusieron interesantes. Doblaron el cañón a un ángulo de 45 grados.
This is extremely dangerous and should never be tried at home.
Traducción al español: Esto es extremadamente peligroso y nunca debe intentarse en casa.
The big question, would it fire? The result was shocking.
Traducción al español: La gran pregunta, ¿dispararía? El resultado fue impactante.
The barrel survived, the bullet exited, pierced the gel, and the speed dropped by only about 7%.
Traducción al español: El cañón sobrevivió, la bala salió, perforó el gel, y la velocidad disminuyó solo alrededor de un 7%.
Next, they pushed it further and bent the barrel to 90 degrees.
Traducción al español: Luego, lo empujaron más allá y doblaron el cañón a 90 grados.
A right angle should be serious resistance for a bullet, but against all expectations, the shot still went through the ballistic gel completely.
Traducción al español: Un ángulo recto debería ofrecer una resistencia seria para una bala, pero contra todo pronóstico, el disparo aún atravesó completamente el gel balístico.
Finally, the ultimate cartoon test.
Traducción al español: Por fin, la prueba definitiva de los dibujos animados.
A barrel bent to 180 degrees almost folded back on itself.
Traducción al español: Un barril doblado a 180 grados casi se pliega sobre sí mismo.
Ridiculous, unsafe, and absolutely not recommended.
Traducción al español: Ridículo, inseguro y absolutamente no recomendado.
But did it shoot? The bullet actually came out.
Traducción al español: Pero, ¿disparó? La bala realmente salió.
And hit its target.
Traducción al español: Y dio en el blanco.