I wore pyjamas to my PhD graduation #shorts

Transcripción

1. I wore pyjamas to my PhD graduation for one very good reason. I finally got to go to my graduation

   Traducción al español: Fui en pijama a mi graduación de doctorado por una razón muy importante. Por fin pude asistir a mi ceremonia de graduación después de tener un bebé y no tenía ni idea de qué ponerme porque mi armario es 100 % cómodo.

2. ceremony after having a baby and I had no idea what to wear because my wardrobe is 100% comfy

   Traducción al español: Fui en pijama a mi graduación de doctorado por una razón muy importante. Por fin pude asistir a mi ceremonia de graduación después de tener un bebé y no tenía ni idea de qué ponerme porque mi armario es 100 % cómodo.

3. core and not semi-formal. So I had this idea to wear pyjamas because my doctorate's in sleep

   Traducción al español: informal, no semiformal. Así que se me ocurrió la idea de llevar pijama porque mi doctorado es en sueño

4. science. This pyjama set is $400 so I rented them because after doing five years of mostly

   Traducción al español: ciencia. Este conjunto de pijama cuesta $400, así que lo alquilé porque después de cinco años de investigación en su mayoría no remunerada, obviamente no puedo permitirme comprarlo.

5. unpaid research I obviously can't afford to buy them. And then I became a pyjama doctor because

   Traducción al español: investigación no remunerada, obviamente no puedo permitirme comprarlo. Y luego me convertí en doctora de pijama porque

6. even as a scientist it's important not to take life too seriously.

   Traducción al español: incluso como científica, es importante no tomarse la vida demasiado en serio.