Sublish2 Tricks to Save BIG at Ross
Canal Rossen Reports
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Here's a great way to beat the system at Ross. This happens a lot where you have the same exact
Traducción al español: Aquí hay una excelente manera de engañar al sistema en Ross. Esto sucede mucho cuando tienes el mismo artículo exacto, pero por alguna razón, uno de ellos ha sido rebajado y el otro aún no.
item, but for some reason, one of them has been marked down and the other one hasn't yet. They
Traducción al español: artículo, pero por alguna razón, uno de ellos ha sido rebajado y el otro aún no.
may have come into the store at different times. Maybe the manager missed it. You never know.
Traducción al español: pueden haber entrado a la tienda en diferentes momentos. Tal vez el gerente no lo vio. Nunca se sabe.
So for example, I just found this example right here. So these Adidas sandals are reduced down
Traducción al español: Entonces, por ejemplo, acabo de encontrar este ejemplo aquí mismo. Estas sandalias de Adidas están rebajadas
to $13.99. Right next to it, here are the same exact sandals, but these have not been reduced.
Traducción al español: a $13.99. Justo al lado, aquí están las mismas sandalias exactas, pero estas no han sido rebajadas.
These are still $15.99. Same exact thing. I actually checked the barcodes. It's the same
Traducción al español: Siguen costando $15.99. Exactamente lo mismo. De hecho, revisé los códigos de barras. Es lo mismo.
exact thing. No little nuance there. So here's what you do. I talked to the employees. They said,
Traducción al español: exactamente lo mismo. No hay ningún matiz allí. Así que esto es lo que haces. Hablé con los empleados. Ellos dijeron,
if you see something like this, walk up to us, ask nicely, bring them both up and say, look,
Traducción al español: si ves algo como esto, acércate a nosotros, pregunta amablemente, tráelos a ambos y di, mira,
can you mark these down and honor the sale price? They'll usually just scan that barcode of the
Traducción al español: ¿Puedes marcar estos y respetar el precio de oferta? Normalmente solo escanean ese código de barras del
sale price and do it for you. If you're nice, they have that authority to do that. But there's
Traducción al español: precio de oferta y lo hacen por ti. Si eres amable, tienen esa autoridad para hacerlo. Pero hay
something else. There's another tip at Ross to do it as well. So I just found these. These are
Traducción al español: algo más. Hay otro consejo en Ross para hacerlo también. Así que acabo de encontrar estos. Estos son
kid size. What are these? Nikes. Okay. And these are $36.99. This is a kid
Traducción al español: tamaño infantil. ¿Qué son estos? Nike. Está bien. Y estos cuestan $36.99. Esto es infantil
size five and a half. Okay. These same exact Nikes. Again, check the barcode. Same exact thing
Traducción al español: talla cinco y medio. Está bien. Estas mismas Nikes. De nuevo, revisa el código de barras. Exactamente lo mismo
down. It's a little bit over there. Adult size $42.99. Okay. So here's what you do.
Traducción al español: Abajo. Está un poquito por allá. Talla adulto $42.99. Bien. Entonces, esto es lo que haces.
And my producer, Laura, actually does this. This is where I got the idea. She said,
Traducción al español: Y mi productora, Laura, de hecho hace esto. De aquí saqué la idea. Ella dijo:
buy kid sizes. They're usually a lot cheaper. First of all, you can go and ask if they'll mark
Traducción al español: compra tallas infantiles. Por lo general, son mucho más baratas. En primer lugar, puedes ir y preguntar si te marcan
the adult size down to the kid's price. If they won't, see if you can fit into a kid size. For
Traducción al español: el precio de adulto hasta el precio de niño. Si no quieren, mira si puedes caber en una talla infantil. Por
example, this five and a half is an adult woman's seven.
Traducción al español: ejemplo, este cinco y medio es un siete de mujer adulta.