Green logos don't mean green practices #greenwashing #marketinghacks #shorts

Transcripción

1. Coined by environmentalist Jay Westerveld in 1986 after spotting hotels urging towel reuse to

   Traducción al español: Acuñado por el ambientalista Jay Westerveld en 1986 tras detectar hoteles que instaban a reutilizar toallas para, entre comillas, salvar el planeta mientras ignoraban mayores residuos, el lavado de cara verde es una mercadotecnia engañosa.

2. quote-unquote save the planet while ignoring bigger waste, greenwashing is deceptive marketing

   Traducción al español: entre comillas, salvar el planeta mientras ignoran mayores residuos, el lavado de cara verde es una mercadotecnia engañosa

3. that makes companies seem more sustainable than they are. It's all about appealing to

   Traducción al español: eso hace que las empresas parezcan más sostenibles de lo que son. Se trata de apelar a

4. eco-conscious folks like you, dodging criticisms, or both at the same time, without real changes.

   Traducción al español: personas conscientes del medio ambiente como tú, esquivando críticas, o ambas cosas al mismo tiempo, sin cambios reales.

5. Watch for combos of words and images that scream sustainable without substance. Think logos painted

   Traducción al español: Cuidado con las combinaciones de palabras e imágenes que gritan «sostenible» sin sustancia. Piensa en logotipos pintados

6. green or labels with natural, balanced, or healthy next to leaves and streams. It's the simplest trick

   Traducción al español: verde o etiquetas con natural, equilibrado o saludable junto a hojas y arroyos. Es el truco más simple

7. but it works, making junk and seem eco-chic. For instance, Innocent Drinks ran TV ads with

   Traducción al español: pero funciona, hacer basura y parecer eco-chic. Por ejemplo, Innocent Drinks emitió anuncios de televisión con

8. adorable cartoon animals singing about recycling and fixing the planet, despite using single-use

   Traducción al español: adorables animales de dibujos animados cantando sobre reciclaje y la reparación del planeta, a pesar de usar botellas de plástico de un solo uso

9. plastic bottles.

   Traducción al español: botellas de plástico.

10. and being owned by Coca-Cola, one of the world's largest plastic polluters.

    Traducción al español: y ser propiedad de Coca-Cola, una de las mayores contaminadoras de plástico del mundo.