Sublish80 years later: CARE packages in Germany
Canal DW Travel
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Did you know that simple cardboard boxes gave hope to millions after World War II?
Traducción al español: ¿Sabías que simples cajas de cartón le dieron esperanza a millones de personas después de la Segunda Guerra Mundial?
80 years ago the first care packages arrived in Germany from the United States
Traducción al español: Hace 80 años, los primeros paquetes de ayuda llegaron a Alemania desde los Estados Unidos
and Berlin was one of their main destinations.
Traducción al español: y Berlín era uno de sus principales destinos.
Imagine this, it's 1946, Germany lies in ruins.
Traducción al español: Imagina esto, es 1946, Alemania yace en ruinas.
Then packages arrived from the US filled with coffee, cocoa, sugar and canned goods.
Traducción al español: Luego llegaron paquetes desde EE. UU. llenos de café, cacao, azúcar y conservas.
For countless people they brought both essential supplies and hope.
Traducción al español: Para innumerables personas, trajeron tanto suministros esenciales como esperanza.
After the war the US transformed from enemy to ally.
Traducción al español: Después de la guerra, Estados Unidos pasó de ser enemigo a aliado.
Through initiatives such as the Marshall Plan and the privately funded care packages
Traducción al español: A través de iniciativas como el Plan Marshall y los paquetes de ayuda financiados de forma privada
Americans helped people across Europe.
Traducción al español: Los estadounidenses ayudaron a personas en toda Europa.
Around 10 million care packages were sent to Germany
Traducción al español: Alrededor de 10 millones de paquetes de ayuda fueron enviados a Alemania
and nearly one in three of them were sent to Berlin.
Traducción al español: y casi uno de cada tres de ellos fueron enviados a Berlín.
West Berlin was located deep inside the Soviet occupation zone
Traducción al español: Berlín Occidental estaba ubicado en lo profundo de la zona de ocupación soviética
even though the city itself was divided among the allied powers after World War II.
Traducción al español: aunque la ciudad misma fue dividida entre las potencias aliadas después de la Segunda Guerra Mundial.
When the Soviet Union blocked off
Traducción al español: Cuando la Unión Soviética bloqueó todas las rutas terrestres hacia Berlín Occidental, los aliados occidentales organizaron un puente aéreo masivo para proporcionar suministros vitales.
all land routes to West Berlin the Western allies organized a massive airlift to provide vital supplies.
Traducción al español: todas las rutas terrestres hacia Berlín Occidental, los aliados occidentales organizaron un puente aéreo masivo para proporcionar suministros vitales.
Care packages were among the relief goods flown into the city.
Traducción al español: Los paquetes de asistencia estaban entre los bienes de socorro transportados por vía aérea a la ciudad.
About 15 years after the first deliveries care packages to Germany came to an end
Traducción al español: Unos 15 años después de que terminaran las primeras entregas de paquetes de asistencia a Alemania
but care continued growing into a global humanitarian organization.
Traducción al español: pero la ayuda continuó creciendo hasta convertirse en una organización humanitaria global.
If you want to learn more about these historical events visit the Allied Museum in Berlin's Zehlendorf district.
Traducción al español: Si quieres obtener más información sobre estos acontecimientos históricos, visita el Museo de los Aliados en el distrito berlinés de Zehlendorf.
Besides the history of the care packages
Traducción al español: Además de la historia de los paquetes de ayuda
the Allied Museum recounts the broader history of the Western allies in Berlin
Traducción al español: el Museo de los Aliados relata la historia más amplia de los aliados occidentales en Berlín
and their role during the Cold War.
Traducción al español: y su papel durante la Guerra Fría.
Through original objects, photographs and interactive exhibits
Traducción al español: A través de objetos originales, fotografías y exposiciones interactivas
you can immerse yourself in Berlin's past.
Traducción al español: puedes sumergirte en el pasado de Berlín.