Smoking with Papuan Ladies 🇵🇬💨

Transcripción

1. So right now I'm in the lady's house, is that correct?

   Traducción al español: Así que ahora mismo estoy en la casa de la señora, ¿es correcto?

2. Yes, you're right.

   Traducción al español: Sí, tienes razón.

3. Ordinarily, men are not allowed into the woman's house.

   Traducción al español: Por lo general, no se permite la entrada de hombres a la casa de la mujer.

4. But today I am.

   Traducción al español: Pero hoy lo soy.

5. Is it because you don't see me as a man?

   Traducción al español: ¿Es porque no me ves como un hombre?

6. No.

   Traducción al español: No.

7. Oh, okay. Just checking.

   Traducción al español: Ah, vale. Solo comprobaba.

8. One thing I've learned already is that the ladies smoke.

   Traducción al español: Una cosa que ya he aprendido es que las señoras fuman.

9. Can I smoke a woman's pipe?

   Traducción al español: ¿Puedo fumar en la pipa de una mujer?

10. You can, you can.

    Traducción al español: Puedes, puedes.

11. You pull your windbag and then you pop it.

    Traducción al español: Desenvainas tu fanfarrón y luego lo revientas.

12. Pop it out, yes.

    Traducción al español: Revienta sílaba a sílaba, sí.

13. Send it out.

    Traducción al español: Envíalo.

14. Oh no.

    Traducción al español: Oh, no.

15. That's really good. Thank you. Very cultural experience.

    Traducción al español: Qué bueno. Gracias. Una experiencia muy cultural.