CUT IT OFF!

Transcripción

1. i'm just gonna do it okay i'm just gonna do it oh wait never mind that was like five inches

   Traducción al español: Voy a hacerlo, ¿vale? Voy a hacerlo... ah, espera, olvídalo, eso eran como cinco pulgadas. Eso fue increíble, oh, eso era un montón de pelo, chica, vamos a por ello. Creo que lo corté sin querer.

2. that was amazing oh that was a lot of hair girl we're going for it i think i accidentally cut it

   Traducción al español: Eso fue increíble, oh, eso era un montón de pelo, chica, vamos a por ello. Creo que lo corté sin querer.

3. on an angle this is so weird okay let me back that it's like i didn't cut it on an angle but

   Traducción al español: en ángulo, esto es tan raro, vale, déjame retroceder, es como si no lo hubiera cortado en ángulo pero

4. i am a little bit nervous i did that is okay if you cut it at a tiny tiny little angle it's not

   Traducción al español: Estoy un poco nerviosa, lo hice, está bien si lo cortas en un ángulo muy, muy pequeño, no va a

5. gonna make a difference this haircut is really made for beginners i tried to make sure this

   Traducción al español: voy a marcar la diferencia este corte de pelo está realmente hecho para principiantes intenté asegurarme de que este

6. haircut was foolproof and it pretty much is no i didn't that that actually seems really straight

   Traducción al español: el corte de pelo era a prueba de principiantes y prácticamente lo es, no, no hice eso, en realidad parece bastante sencillo

7. those ends look deliciously healthy i'm gonna be a little bit rebellious and cut yes like a tiny

   Traducción al español: esas puntas se ven deliciosamente saludables voy a ser un poquito rebelde y cortar sí como un pequeñito

8. tiny cut cut cut okie dokie this is crazy that i'm doing this what do i have to do for the back part

   Traducción al español: pequeño corte corte corte, vale, vale, es una locura que esté haciendo esto, ¿qué tengo que hacer para la parte de atrás?

9. so he said i have to have the hair going in the same direction as the ponytail but it's a bit

   Traducción al español: así que me dijo que tengo que tener el pelo en la misma dirección que la coleta, pero es un poco

10. tricky because my hair is so long like i actually can't reach the top of it that's okay as long as

    Traducción al español: difícil porque mi pelo es tan largo que en realidad no puedo llegar a la parte de arriba, pero está bien siempre y cuando

11. you're directing it forward that's the best thing to do and that's because we're already over

    Traducción al español: lo estás dirigiendo hacia adelante, eso es lo mejor que puedes hacer, y eso es porque ya nos pasamos

12. directing the hair from where it lives back here by the way i'm not gonna do that because i'm not

    Traducción al español: dirigiendo el cabello desde donde nace aquí atrás, por cierto, no voy a hacer eso porque no voy a

13. bringing it up this way and then once we further over direct it forward we're gonna get really

    Traducción al español: llevándolo hacia arriba de esta manera y luego, una vez que lo dirigimos aún más hacia adelante, vamos a conseguir un resultado realmente

14. wispy beautiful just so i'm gonna kind of go forward a bit and just like pray to the hair

    Traducción al español: ligero y hermoso, así que voy a avanzar un poco y como que rezarle al cabello

15. cutting gods okay and then and then just cut oh look at that oh my god i feel like this is gonna

    Traducción al español: cortando, dioses, está bien, y luego, y luego solo corta, oh mira eso, oh dios mío, siento que esto va a

16. look really really really really good when she lets it down yeah okay i think that was all

    Traducción al español: se ve muy, muy, muy, muy bien cuando se lo suelta, sí, vale, creo que eso era todo

17. straight okay let's take this out and then do the face framing pieces okay i guess this is going to

    Traducción al español: vale, vamos a soltar esto y luego hacemos las piezas que enmarcan el rostro, vale, supongo que esto va a ser

18. be like the head reveal of my hair i hope this does not look terrible when i'm done with it

    Traducción al español: como la revelación de la parte superior de mi cabello, espero que esto no se vea terrible cuando termine con él

19. it looks crazy right now i can't even tell what it looks like because it's just like one giant

    Traducción al español: se ve loco ahora mismo, ni siquiera puedo decir cómo se ve porque es como un solo nido

20. rat's nest basically a hair it's all like knotted i literally cannot tell if it looks good or not

    Traducción al español: nido de ratas básicamente, un cabello todo anudado, literalmente no puedo distinguir si se ve bien o no