“The Ham And The Garlic”

Transcripción

1. I sell high school English tutoring.

   Traducción al español: Vendo tutorías de inglés de secundaria.

2. Awesome.

   Traducción al español: Genial.

3. We do 20k a month in revenue.

   Traducción al español: Generamos 20 mil al mes en ingresos.

4. Can you help me with my offer?

   Traducción al español: ¿Puedes ayudarme con mi oferta?

5. I'll do my best.

   Traducción al español: Haré todo lo posible.

6. I had ads going to a short three-week summer program.

   Traducción al español: Tenía anuncios para un programa corto de verano de tres semanas.

7. Okay.

   Traducción al español: De acuerdo.

8. And that worked really well through 2024.

   Traducción al español: Y eso funcionó muy bien hasta 2024.

9. But everyone who was coming through, they just wanted ongoing tutoring.

   Traducción al español: Pero todos los que llegaban solo querían tutorías continuas.

10. So I changed to an ad that was just for like ongoing tutoring.

    Traducción al español: Así que cambié a un anuncio que era solo para tutorías continuas.

11. And then none of them continued as clients.

    Traducción al español: Y luego ninguno de ellos continuó como cliente.

12. So as much as you felt like people came in saying,

    Traducción al español: Así que por más que sintieras que la gente llegaba diciendo:

13. oh, I just want this thing, Continuity is rarely sold that way.

    Traducción al español: oh, yo solo quiero esta cosa, la Continuidad rara vez se vende así.

14. I'll tell you a story that might illustrate the point.

    Traducción al español: Te contaré una historia que quizás ilustre el punto.

15. So little boy begs his dad for a dog.

    Traducción al español: Así que el niñito le ruega a su papá por un perro.

16. Dad says no, finally caves in and says,

    Traducción al español: Papá dice que no, finalmente cede y dice:

17. I'll get you a dog, but you have to take care of everything.

    Traducción al español: Te conseguiré un perro, pero tienes que encargarte de todo.

18. So one day dad's away.

    Traducción al español: Así que un día, papá no está.

19. And then the kid comes crying to his grandmother

    Traducción al español: Y entonces el niño viene llorando a donde su abuela

20. because he has the dog and he realizes the dog has ticks.

    Traducción al español: porque él tiene al perro y se da cuenta de que el perro tiene garrapatas.

21. And he's like, oh my God, my dad's going to kill me.

    Traducción al español: Y él está en plan, ay Dios mío, mi papá me va a matar.

22. So grandmother says, hey, give this garlic to the dog.

    Traducción al español: Así que la abuela dice, oye, dale este ajo al perro.

23. It'll eat it and it'll kind of sweat it out and the ticks will go away.

    Traducción al español: Lo comerá y como que lo sudará y las garrapatas desaparecerán.

24. So the kid tries to feed the dog and does this and doesn't want to eat it.

    Traducción al español: Así que el niño intenta darle de comer al perro y hace esto y no quiere comérselo.

25. So the kid's even more.

    Traducción al español: Así que el niño es aún más.

26. Now it goes back to the grandmother and says, what do I do?

    Traducción al español: Ahora vuelve con la abuela y dice: ¿qué hago?

27. It's not eating.

    Traducción al español: No está comiendo.

28. She says, oh, you didn't just give it to it, did it?

    Traducción al español: Ella dice, oh, no se lo acabas de dar así nomás, ¿verdad?

29. She's like, you have to wrap it in the ham first.

    Traducción al español: Y ella dice, tienes que envolverlo en el jamón primero.

30. She's like, then give it to him.

    Traducción al español: Ella está como, entonces dáselo a él.

31. So it goes back, wraps in the ham, dog eats it.

    Traducción al español: Así que vuelve, lo envuelve en el jamón, el perro se lo come.

32. You know, the day is saved and everything's good.

    Traducción al español: Ya sabes, el día está salvado y todo está bien.

33. So the moral of the story is you have to give people what they want

    Traducción al español: Así que la moraleja de la historia es que tienes que darle a la gente lo que quiere

34. in order to give them what they need.

    Traducción al español: para poder darles lo que necesitan.

35. And so if people were buying the three-week thing,

    Traducción al español: Y así que si la gente estaba comprando lo del plazo de tres semanas,

36. it really just becomes a sales motion to sell the thing that they then realize

    Traducción al español: realmente se convierte en una dinámica de ventas para vender aquello de lo que luego se dan cuenta

37. because you have a longer period of time to educate them on what matters.

    Traducción al español: porque tienes un período de tiempo más largo para educarlos en lo que realmente importa.