USCIS AR-11 Address Change Rule: HUGE Changes Coming! #shorts

Transcripción

1. USCIS announced a recent rule change in filling out AR-11 forms. As you know,

   Traducción al español: USCIS anunció un cambio reciente de normativa para llenar los formularios AR-11. Como usted sabe,

2. if you are a non-immigrant or an immigrant in the United States, unless you have a naturalization,

   Traducción al español: si usted es un no inmigrante o un inmigrante en los Estados Unidos, a menos que tenga una naturalización,

3. unless you have US citizenship, you always have to change your address within 10 days after move

   Traducción al español: a menos que usted tenga la ciudadanía estadounidense, siempre tiene que cambiar su dirección dentro de 10 días después de mudarse

4. with a form called AR-11. So if you're not a citizen, if you're a visa holder,

   Traducción al español: con un formulario llamado AR-11. Así que si usted no es ciudadano, si usted es titular de una visa,

5. if you have a pending asylum, if you have a pending green card application, or if you have

   Traducción al español: si tiene un asilo pendiente, si tiene una solicitud de tarjeta de residencia pendiente, o si tiene

6. a green card, you still have to fill out this form. Up until now, the form only included this

   Traducción al español: una tarjeta de residencia, todavía tiene que llenar este formulario. Hasta ahora, el formulario solo incluía esta

7. information. Old address, new address. With the new proposed rule change, USCIS will now collect

   Traducción al español: información. Dirección anterior, dirección nueva. Con el nuevo cambio de regla propuesto, USCIS ahora recopilará

8. more information. They will ask about your schooling, they will ask about your employment,

   Traducción al español: más información. Preguntarán sobre su educación, preguntarán sobre su empleo,

9. they will ask whether you have received any public tested means benefits. So if you've

   Traducción al español: preguntarán si ha recibido algún beneficio público probado. Así que si ha

10. received any government assistance in your health related applications, for example. So USCIS is

    Traducción al español: ha recibido alguna asistencia del gobierno en sus solicitudes relacionadas con la salud, por ejemplo. Así que USCIS va a

11. going to collect more information. Why is this important? It is important because if you have

    Traducción al español: va a recopilar más información. ¿Por qué es importante esto? Es importante porque si usted ha recibido

12. pending applications with USCIS or if you're going to file applications in the future, you have to

    Traducción al español: solicitudes pendientes con el USCIS o si va a presentar solicitudes en el futuro, usted tiene que

13. make sure you enter the information correctly and your information on these forms are consistent. So

    Traducción al español: asegúrese de ingresar la información correctamente y de que la información en estos formularios sea consistente. Así que

14. once this goes into effect, I will announce it one more time. But what is important is you have

    Traducción al español: una vez que esto entre en vigencia, lo anunciaré una vez más. Pero lo importante es que usted tenga

15. to make sure all of the information in USCIS forms are consistent. Good luck to everyone.

    Traducción al español: para asegurarse de que toda la información en los formularios de USCIS sea consistente. Buena suerte a todos.