Fun joke. Full special available now on my channel.

Transcripción

1. The flight attendants will never admit you're going to miss the connection.

   Traducción al español: Los auxiliares de vuelo nunca admitirán que vas a perder la conexión.

2. I told her, I was like, I'm not going to make this.

   Traducción al español: Le dije, estaba como, no voy a lograr esto.

3. She goes, trust me.

   Traducción al español: Ella dice, créeme.

4. I said, all right.

   Traducción al español: Dije, está bien.

5. So we land in Philly at gate B2.

   Traducción al español: Así que aterrizamos en Filadelfia en la puerta B2.

6. My connection, F32.

   Traducción al español: Mi conexión, F32.

7. On my phone it says we're boarding.

   Traducción al español: En mi teléfono dice que estamos embarcando.

8. So I just held up the phone to show her.

   Traducción al español: Entonces levanté el teléfono para mostrárselo.

9. She looks at me and she goes, run.

   Traducción al español: Ella me mira y me dice, corre.

10. Now I'm that lunatic sprinting through the airport.

    Traducción al español: Ahora soy ese lunático corriendo a toda velocidad por el aeropuerto.

11. You've seen that guy.

    Traducción al español: Has visto a ese tipo.

12. You know it's hopeless.

    Traducción al español: Sabes que no hay esperanza.

13. I get there just as the door is shutting.

    Traducción al español: Llego justo cuando la puerta se está cerrando.

14. And I scream out out of breath, please don't shut the door.

    Traducción al español: Y grito sin aliento, por favor no cierres la puerta.

15. She looks right at me.

    Traducción al español: Ella me mira directamente.

16. I'm so sorry.

    Traducción al español: Lo siento mucho.

17. I said, I really need to get on that flight.

    Traducción al español: Dije que realmente necesito tomar ese vuelo.

18. And she goes, there's nothing that can be done now that the door is shut.

    Traducción al español: Y ella dice, no hay nada que se pueda hacer ahora que la puerta está cerrada.

19. I said, it was you who shut it though, please.

    Traducción al español: Dije que fuiste tú quien la cerró, por favor.

20. I get on the next flight by an eyelash.

    Traducción al español: Pillé el siguiente vuelo por un pelo.

21. I should be grateful, but I'm in the last row middle seat.

    Traducción al español: Debería estar agradecido, pero estoy en la última fila, asiento del medio.

22. That's all they had.

    Traducción al español: Eso es todo lo que tenían.

23. I'm fuming.

    Traducción al español: Estoy que echo chispas.

24. I start pounding Bloody Marys.

    Traducción al español: Empiezo a preparar Bloody Marys.

25. Then I start drinking whiskey.

    Traducción al español: Entonces empiezo a beber whisky.

26. Before I know it, I'm pretty drunk.

    Traducción al español: Antes de que me dé cuenta, estoy bastante borracho.

27. And I tweet something along the lines of American Airlines.

    Traducción al español: Y tuiteo algo como American Airlines.

28. Decent airline.

    Traducción al español: Aerolínea decente.

29. Didn't appreciate being called Jew boy.

    Traducción al español: No apreció que me llamaran "judío" de forma despectiva.

30. Again.

    Traducción al español: Otra vez.

31. Email three days later, we take claims like this very seriously.

    Traducción al español: Correo electrónico tres días después, nos tomamos este tipo de reclamaciones muy en serio.

32. We've conducted an internal investigation.

    Traducción al español: Hemos llevado a cabo una investigación interna.

33. In the meantime, please enjoy 7,500 bonus points, which, you know, sure.

    Traducción al español: Mientras tanto, disfruta de 7,500 puntos de bonificación, que, ya sabes, bueno.

34. I made up the Jew boy thing, but still 7,500 points for a word.

    Traducción al español: Me inventé lo del niño judío, pero aún así 7,500 puntos por una palabra.

35. That harmful feels like a slap in the face.

    Traducción al español: Eso dañino se siente como una bofetada en la cara.

36. So I just picture them in the boardroom.

    Traducción al español: Así que me los imagino en la sala de juntas.

37. Like the N word is worth 25,000 Jew boy.

    Traducción al español: Como la palabra con N vale 25,000, niñito judío.

38. You have to start low cause they will haggle with you.

    Traducción al español: Tienes que empezar con un precio bajo porque van a regatear contigo.

39. So, you know,

    Traducción al español: Entonces, ya sabes,