SublishThe Secretary Bird is a snakes worst nightmare
Канал Odd Danny
Английские субтитры с переводом на русский
Транскрипт
Nothing like watching a bird stomping on your biggest fears.
Перевод на русский: Нет ничего лучше, чем наблюдать, как птица растаптывает твои самые большие страхи.
That's a secretary bird, and it's the second largest bird of prey that only hunts on the ground.
Перевод на русский: Это птица-секретарь, и она — вторая по величине хищная птица, которая охотится только на земле.
And I'm sure you could guess what it is they hunt.
Перевод на русский: И я уверен, вы догадываетесь, на кого они охотятся.
Snakes. But not like the friendly ones.
Перевод на русский: Змеи. Но не те, что дружелюбные.
They hunt the danger noodles.
Перевод на русский: Они охотятся на опасных макаронин.
Cobras, black mambas, puff adders, and these poor snakes don't stand a chance.
Перевод на русский: Кобры, чёрные мамбы, шумящие гадюки — и у этих бедных змей нет ни единого шанса.
Big Bird has a boot.
Перевод на русский: У этой большой птицы мощный удар.
They could go from a stop foot position to making contact in 15 milliseconds.
Перевод на русский: Они могут перейти от неподвижного положения лапы к контакту всего за 15 миллисекунд.
Milliseconds. That's 10 times faster than we blink.
Перевод на русский: Миллисекунды. Это в 10 раз быстрее, чем мы моргаем.
That's faster than a cat's reflexes.
Перевод на русский: Это быстрее, чем кошачьи рефлексы.
Do you know how fast a cat's reflexes are?
Перевод на русский: Вы знаете, насколько быстры кошачьи рефлексы?
They basically teleport.
Перевод на русский: Они практически телепортируются.
That is a snake's worst nightmare.
Перевод на русский: Это самый страшный кошмар змеи.