Pool Experts Say Lincoln Memorial Reflecting Pool Damage Wasn't Vandalism

Транскрипт

1. what are you seeing about this construction that gives you pause just from the way it's peeling up

   Перевод на русский: Что вы видите в этой конструкции такого, что заставляет вас сомневаться, просто судя по тому, как она отслаивается? Следующее предложение (для контекста): Мне кажется, подготовка была неправильной, это не проверенный продукт, я так не думаю.

2. it seems to me like the preparation wasn't correct it it's not a proven product i don't think like

   Перевод на русский: Мне кажется, подготовка была неправильной, это не проверенный продукт, я так не думаю.

3. i doubt they've used it on anything underwater before you're talking about the paint the the

   Перевод на русский: Сомневаюсь, что они использовали его на чём-то подводном раньше. Ты говоришь о краске, о...

4. paint that they it didn't adhere it didn't adhere properly so why would that be the case because

   Перевод на русский: Краска, что они... она не пристала, она не пристала должным образом, так почему же так могло быть? Потому что...

5. i know that you had told our producer that it's either rubber or paint so could you be

   Перевод на русский: я знаю, что ты говорил нашему продюсеру, что это либо резина, либо краска, так что не мог бы ты быть

6. even more specific okay so i don't know the specific material they used but uh like first

   Перевод на русский: еще более конкретно, ладно, так что я не знаю конкретный материал, который они использовали, но, ну, типа, во-первых

7. of all you can't put a dark coating on an open area like that in direct sun or the sun will

   Перевод на русский: из всего этого вы не можете нанести темное покрытие на открытую площадку, находящуюся под прямыми солнечными лучами, иначе солнце

8. bubble it off the surface that you're trying to adhere to and i think another problem is is that

   Перевод на русский: отгоните его от поверхности, к которой пытаетесь приклеить, и я думаю, еще одна проблема заключается в том, что

9. surface wasn't dry enough because from what i'm seeing on the news it's peeling up

   Перевод на русский: поверхность была недостаточно сухой, потому что, судя по тому, что я вижу в новостях, она отслаивается

10. in chunks if it if it had been if it had adhered properly they could have cut it 50 times lengthwise

    Перевод на русский: по частям, если бы оно должным образом прилегало, его можно было бы разрезать вдоль 50 раз

11. with a knife and it wouldn't peel up like that there's water or a separation underneath the

    Перевод на русский: с ножом, и он бы не отслаивался так, там вода или расслоение под ним

12. coating and it has nothing to do with peroxide i mean that coating should be chemical proof

    Перевод на русский: покрытие, и оно не имеет никакого отношения к перекиси, я имею в виду, что покрытие должно быть химически стойким

13. it didn't it didn't bond correctly

    Перевод на русский: оно не сцепилось как следует