When You Raise Yourself

Транскрипт

1. I'm an emotionally unavailable parent who can't love you the way you need to be loved.

   Перевод на русский: Я эмоционально недоступный родитель, который не может любить тебя так, как тебе нужно. Да, я уже начал(а) закрываться и провожу большую часть времени в своём воображаемом мире с отплатой мне.

2. Yeah, I've already started shutting down and spend most of my time in my imaginary world with paying me.

   Перевод на русский: Да, я уже начал(а) закрываться и провожу большую часть времени в своём воображаемом мире с отплатой мне.

3. You're perfect. You get good grades. You're so easy. Honestly, it's like you raised yourself.

   Перевод на русский: Ты совершенен(на). У тебя хорошие оценки. Ты такая простая. Честно, такое ощущение, что ты сам(а) себя воспитал(а).

4. Yep. Affectionism is how I try and get your love.

   Перевод на русский: Ага. Аффекционизм — это то, как я пытаюсь получить твою любовь.

5. But inside, I'm feeling really alone, and I'm really desperate for your love and approval.

   Перевод на русский: Но внутри я чувствую себя по-настоящему одиноким, и я отчаянно нуждаюсь в твоей любви и одобрении.

6. Okay, here's what I'm learning. I have to create a fantasy about how I'll finally be loved one day.

   Перевод на русский: Итак, вот что я понимаю. Я должен создать фантазию о том, как однажды меня наконец полюбят.

7. I'm already fantasizing about who I'll marry.

   Перевод на русский: Я уже фантазирую о том, за кого я выйду замуж.

8. In 20 years, I'll develop this pattern of falling head over heels for someone the moment I meet them.

   Перевод на русский: Через 20 лет я доведу до совершенства эту привычку влюбляться по уши в кого-то с первого взгляда.

9. I'll give up everything else in my life and focus 100% on them.

   Перевод на русский: Я брошу всё остальное в своей жизни и сосредоточусь на них на 100%.

10. Sure, there will be red flags. They'll want to move fast and they'll be possessive,

    Перевод на русский: Конечно, будут красные флаги. Они захотят действовать быстро и будут собственнически настроены,

11. but the love bonding will feel so good I won't be able to resist it because I crave the love that I never got.

    Перевод на русский: но любовная связь будет ощущаться настолько хорошо, что я не смогу устоять перед ней, потому что я жажду любви, которой у меня никогда не было.

12. As soon as I commit, they'll start emotionalizing.

    Перевод на русский: Как только я свяжу себя обязательствами, они начнут водить меня за нос эмоционально.

13. They'll start emotionally neglecting me, but I'll feel right at home.

    Перевод на русский: Они начнут эмоционально мной пренебрегать, но я буду чувствовать себя как дома.