The People Fixing American Cities - Strong Towns

Транскрипт

1. If you live in the U.S. or Canada, you see what's happening.

   Перевод на русский: Если вы живете в США или Канаде, вы видите, что происходит.

2. Cities are not doing well.

   Перевод на русский: Города дела идут не очень хорошо.

3. Roads are in rough shape, housing prices are skyrocketing,

   Перевод на русский: Дороги в плохом состоянии, цены на жильё стремительно растут,

4. streets are dangerous, and there's often more parking than buildings.

   Перевод на русский: улицы опасны, и часто парковок больше, чем зданий.

5. Unfortunately, a Canadian YouTuber living in the Netherlands isn't going to help you,

   Перевод на русский: К сожалению, канадский ютубер, живущий в Нидерландах, вам не поможет,

6. but I know who can.

   Перевод на русский: но я знаю, кто может.

7. Strongtowns is a non-profit organization dedicated to making North American cities

   Перевод на русский: Strongtowns — это некоммерческая организация, посвящённая тому, чтобы сделать североамериканские города

8. safe, livable, and financially resilient.

   Перевод на русский: безопасными, пригодными для жизни и финансово устойчивыми.

9. At Strongtowns.org, you can learn about the problems with the North American development

   Перевод на русский: На Strongtowns.org вы можете узнать о проблемах североамериканской застройки

10. pattern and connect with other people in your city who are working to improve things.

    Перевод на русский: присоединяйтесь к другим людям в вашем городе, которые работают над улучшением ситуации.

11. I also have several full-length videos on YouTube about Strongtowns.

    Перевод на русский: У меня также есть несколько полнометражных видео на YouTube о Strongtowns.

12. Link in the pinned comment.

    Перевод на русский: Ссылка в закреплённом комментарии.

13. With the help of Strongtowns, you don't have to watch from the sidelines as your

    Перевод на русский: С помощью Strongtowns вам не придётся наблюдать со стороны, как ваш

14. neighborhood declines.

    Перевод на русский: ваш район приходит в упадок.

15. You can be a townmaker.

    Перевод на русский: Вы можете стать создателем города.

16. So if you'd like to support Strongtowns and the work they do,

    Перевод на русский: Итак, если вы хотите поддержать Strong Towns и их работу,

17. visit notjustbikes.com slash Strongtowns.

    Перевод на русский: Посетите notjustbikes.com/Strongtowns.