Clothes & Bodies

Транскрипт

1. It is not the outfit. It is the body. I am 37 years old and I am still very much learning this,

   Перевод на русский: Дело не в одежде. Дело в теле. Мне 37 лет, и я всё ещё продолжаю это постигать,

2. still very much hurting my own feelings when I forget it, but it cannot be said enough.

   Перевод на русский: Всё ещё очень сильно раню свои собственные чувства, когда забываю об этом, но этого невозможно сказать достаточно.

3. For example, this morning I came across this carousel with a bunch of photos like this and

   Перевод на русский: Например, сегодня утром я наткнулся на этот карусельный пост с кучей таких фотографий и

4. a woman essentially asking, what is this type of jean called? There are hundreds of thousands of

   Перевод на русский: женщина по сути спрашивает, как называется этот тип джинсов? Есть сотни тысяч

5. views and thousands of comments of women recommending either specific jean names or

   Перевод на русский: просмотры и тысячи комментариев женщин, рекомендующих либо конкретные названия джинсов, либо

6. describing the style. And as you'll notice, all of the photos in this carousel are of women who

   Перевод на русский: описывая стиль. И, как вы заметите, все фотографии в этой карусели — это женщины, которые

7. are seemingly tall or at least long-legged, very, very slender and specifically narrow through the

   Перевод на русский: кажутся высокими или, по крайней мере, длинноногими, очень, очень стройными и особенно узкими в

8. hips. And I'm sure that many of the jean recommendations are accurate. There are even

   Перевод на русский: бедрах. И я уверена, что многие рекомендации по джинсам точны. Есть даже

9. some women from the photos in the comments being like, that's me. These are the jeans I'm wearing.

   Перевод на русский: некоторые женщины с фото в комментариях такие: «это я. Это те самые джинсы, которые на мне».

10. But the problem is that only if the woman asking looks like these women in the photos,

    Перевод на русский: Но проблема в том, что только если спрашивающая женщина выглядит как эти женщины на фото,

11. will those answers really be relevant or useful. And maybe the woman posting this does have this

    Перевод на русский: будут ли эти ответы действительно актуальны или полезны. И, возможно, женщина, публикующая это, обладает такой

12. body type, but I would imagine at least like 85% of the women liking and commenting do not,

    Перевод на русский: тип телосложения, но я бы предположил, что по крайней мере 85% женщин, которые ставят лайки и комментируют, этого не делают

13. in which case the names of these jeans are even a

    Перевод на русский: в каком случае названия этих джинсов даже

14. description of a woman who is wearing a jean.

    Перевод на русский: описание женщины, которая носит джинсы

15. isn't really going to apply to them because what they like about these jeans. And I also like for

    Перевод на русский: на самом деле не будет к ним относиться, потому что им нравится в этих джинсах. И мне также нравится

16. the record, which is that they're relatively fitted at the hips, but then skim away from the

    Перевод на русский: джинсы, которые относительно облегают бедра, но затем свободно ниспадают по оставшейся части ноги и заканчиваются примерно у щиколотки.

17. body for the rest of the leg and then end roughly at the ankle. Those same makes of jeans will not

    Перевод на русский: часть для остальной части ноги, а затем заканчиваются примерно у щиколотки. Те же самые марки джинсов не будут

18. look like that on different bodies. For example, me, a pear shaped person with a relatively long

    Перевод на русский: выглядят так на разных телах. Например, я — человек с фигурой «груша» и относительно длинным

19. torso and short legs. If I want to recreate this look, I'm going to have to buy wider leg jeans

    Перевод на русский: торс и короткие ноги. Если я хочу воссоздать этот образ, мне придётся купить джинсы с более широкими штанинами

20. that I then get taken in at the waist. And I also likely get hemmed because if I go in and buy these

    Перевод на русский: что меня потом забирают в талии. И я также, вероятно, попадаю в заминку (или: получаю утяжку), потому что если я пойду и куплю это

21. same very stiff straight leg jeans, they're going to be way too tight through the thigh for me and

    Перевод на русский: Те же самые очень жесткие джинсы прямого кроя будут слишком тесными в бедре для меня, и

22. also way too baggy at the waist. And even if I am able to more or less recreate the fit of these

    Перевод на русский: а также слишком мешковатые в поясе. И даже если я более или менее смогу воспроизвести посадку этих

23. jeans on my own body, the entire look will still be different because I don't look like these women.

    Перевод на русский: джинсы на моем собственном теле, весь образ все равно будет другим, потому что я не похожа на этих женщин.

24. This is not to say that we can't take inspiration or even try to recreate, but rather the way these

    Перевод на русский: Это не значит, что мы не можем черпать вдохновение или даже пытаться воссоздать, а скорее то, как эти

25. things look on those people is not going to be how it looks on us. And also in order to achieve

    Перевод на русский: то, как эти вещи смотрятся на тех людях, не будет так, как они смотрятся на нас. И также, чтобы достичь

26. a similar aesthetic, we may need to go about it totally differently in the case of clothes,

    Перевод на русский: похожей эстетики, в случае с одеждой нам, возможно, придется подходить к этому совершенно иначе,

27. buying totally different items. And we also need to remember that, especially in things like

    Перевод на русский: покупать совершенно разные вещи. И нам также нужно помнить, что, особенно в таких вещах, как

28. magazines or red carpets, or even a lot of influencer content, like the clothes that you're

    Перевод на русский: журналы или красные дорожки, или даже множество контента инфлюенсеров, например, одежду, которую вы

29. seeing have been altered to perfectly fit the person. And even if you have a similar body type,

    Перевод на русский: вид были изменены так, чтобы идеально подходить человеку. И даже если у вас похожий тип телосложения,

30. rarely is an item going to look the exact same way straight off the rack. All of this is to say

    Перевод на русский: редко какая вещь выглядит точно так же прямо с вешалки. Все это к тому, что

31. that clothes 90% of the time are marketed to us using a very specific body type. And it is often

    Перевод на русский: что 90% одежды маркетируется для нас с использованием очень специфического типа телосложения. И это часто

32. more the body type and the clothes that we're really coveting when we look at these images.

    Перевод на русский: больше тип тела и одежда, которую мы на самом деле желаем, когда смотрим на эти изображения.

33. And the more we accept it,

    Перевод на русский: И чем больше мы это принимаем,

34. the less likely we are to hate ourselves or waste a bunch of money.

    Перевод на русский: тем меньше вероятность, что мы будем ненавидеть себя или потратим кучу денег.