3 Surprising Things I Learned As a New Dad

Транскрипт

1. All right, these are the top three things

   Перевод на русский: Итак, вот три главные вещи,

2. I've learned from fatherhood.

   Перевод на русский: Я многому научился благодаря отцовству.

3. Number one, babies are very cute.

   Перевод на русский: Во-первых, младенцы очень милые.

4. I didn't realize babies were cute until I had a baby,

   Перевод на русский: Я не осознавал, что младенцы милые, пока у меня не появился ребёнок,

5. and I'm like, babies are really cute.

   Перевод на русский: и я такой: младенцы реально милые.

6. Number two, being a dad is way easier than being a mom.

   Перевод на русский: Во-вторых, быть отцом гораздо легче, чем быть матерью.

7. Like my wife has it so much harder

   Перевод на русский: Типа моей жене в сто раз тяжелее

8. with like breastfeeding and pumping and mastitis

   Перевод на русский: с грудным вскармливанием, сцеживанием и маститом

9. and like all of the things.

   Перевод на русский: и всё в таком духе.

10. Isn't that right?

    Перевод на русский: Разве не так?

11. Mommy's been working really hard,

    Перевод на русский: Мамочка так много работала,

12. really hard to feed you, hasn't she?

    Перевод на русский: её было очень трудно прокормить, правда?

13. And thirdly, it's quite nice to have,

    Перевод на русский: И в-третьих, это довольно приятно иметь,

14. it's quite nice to have a reason to grind.

    Перевод на русский: это довольно приятно — иметь повод, чтобы grinding.

15. Previously, when it was just me in the picture,

    Перевод на русский: Раньше, когда на фото был только я,

16. growing my business and making more money

    Перевод на русский: развитие моего бизнеса и увеличение дохода

17. was sort of just like playing a video game,

    Перевод на русский: было своего рода просто как играть в видеоигру,

18. and it still sort of is a video game,

    Перевод на русский: и это всё ещё своего рода видеоигра,

19. but I now feel like I'm doing it for the family

    Перевод на русский: но теперь я чувствую, что делаю это ради семьи

20. rather than just to enrich myself,

    Перевод на русский: а не просто ради собственного обогащения,

21. which is just, it's quite nice, isn't it?

    Перевод на русский: что просто... это довольно приятно, не правда ли?

22. We like it.

    Перевод на русский: Нам это нравится.

23. We like that, don't we?

    Перевод на русский: Нам это нравится, не так ли?