A Street Upgrade in Amsterdam (removing cars)

Транскрипт

1. The Frans Hals neighborhood in Amsterdam is getting an upgrade.

   Перевод на русский: Район Франса Халса в Амстердаме ждёт модернизация.

2. Back in 2018, street parking was removed, which made the streets so much nicer.

   Перевод на русский: В 2018 году убрали уличную парковку, что сделало улицы намного приятнее.

3. But everything was kind of temporary.

   Перевод на русский: Но всё это было как бы временным.

4. The bike parking was clearly just converted car parking,

   Перевод на русский: Велосипедная парковка была явно просто переоборудованной автомобильной парковкой,

5. and there were some basic planters set up to replace the cars.

   Перевод на русский: и там были установлены несколько простых плантаторов, чтобы заменить автомобили.

6. But now, the city is doing a proper street transformation

   Перевод на русский: Но теперь город проводит надлежащую трансформацию улиц

7. and an upgrade to the underground infrastructure at the same time.

   Перевод на русский: и одновременно модернизацию подземной инфраструктуры.

8. Here is the first street that's been completed.

   Перевод на русский: Вот первая улица, которая была завершена.

9. It looks really nice, and there's no trace that this was ever a street that was overrun by cars.

   Перевод на русский: Выглядит действительно отлично, и нет никаких следов того, что когда-то это была улица, запруженная машинами.

10. Bicycle parking is now at sidewalk level,

    Перевод на русский: Велопарковка теперь находится на уровне тротуара,

11. the area marked as a sidewalk is much bigger,

    Перевод на русский: участок, обозначенный как тротуар, стал гораздо больше,

12. and the planters are now permanent.

    Перевод на русский: и плантеры теперь постоянные.

13. There's a nice pattern of pavers, and the street is now level with the sidewalk,

    Перевод на русский: Здесь красивый узор из брусчатки, и улица теперь на одном уровне с тротуаром,

14. which encourages people to walk anywhere they want.

    Перевод на русский: что побуждает людей ходить где угодно.

15. This is no longer a place ruled by motor vehicles.

    Перевод на русский: Это больше не место, где правят автомобили.

16. This is what a proper 21st century street should look like,

    Перевод на русский: Вот как должна выглядеть настоящая улица 21-го века,

17. and thankfully, Amsterdam plans to build

    Перевод на русский: и, к счастью, Амстердам планирует построить

18. several more like this on its way to becoming a nearly car-free city.

    Перевод на русский: еще несколько подобных районов на пути к тому, чтобы стать почти полностью свободным от автомобилей городом.