Name That Infrastructure (Ep. 7) #shorts

Транскрипт

1. If you pay attention to the spillways at dams, you might notice they sometimes use this zig-zag

   Перевод на русский: Если вы обратите внимание на водосбросы на плотинах, вы можете заметить, что иногда они имеют такую зигзагообразную форму.

2. shape. Can you name that infrastructure? Pause the video here if you want to make a guess.

   Перевод на русский: форму. Можете назвать эту инфраструктуру? Поставьте видео на паузу, если хотите сделать предположение.

3. A structure that lets water pass over the top is called a weir. Unlike a spillway with

   Перевод на русский: Сооружение, которое позволяет воде переливаться через верхнюю часть, называется водосливом. В отличие от водосброса с

4. a gate, a weir doesn't offer any control of the flow of water once it's built, so

   Перевод на русский: шлюз или водослив не позволяют контролировать поток воды после того, как они построены, поэтому

5. engineers put a lot of thought into getting the size and shape of the structure just right.

   Перевод на русский: Инженеры тщательно продумывают размеры и форму сооружения, чтобы добиться идеальной точности.

6. The amount of flow that moves over a weir is related both to the height of the water

   Перевод на русский: Количество потока, проходящего через водослив, связано как с высотой воды

7. over the crest and the total length of the structure. Engineers are always trying to

   Перевод на русский: через гребень и общую длину сооружения. Инженеры всегда стараются

8. minimize the size of a spillway or dam to reduce its cost without sacrificing the amount

   Перевод на русский: минимизировать размер водосброса или плотины, чтобы снизить их стоимость без ущерба для количества

9. of water that can be discharged. So a clever engineering strategy is to fold a weir in

   Перевод на русский: воды, которая может быть сброшена. Поэтому умная инженерная стратегия — сложить водослив в

10. a zig-zag shape, providing more length within a smaller footprint. Weirs that use triangular

    Перевод на русский: зигзагообразная форма, обеспечивающая большую длину в пределах меньшей площади. Водосливы, использующие треугольные

11. or trapezoidal shapes are called labyrinth weirs, and those that use square cycles are

    Перевод на русский: или трапецеидальные формы, называются лабиринтовыми водосливами, а те, что используют квадратные циклы, —

12. called piano key weirs.

    Перевод на русский: называются водосливами с клавишным затвором.

13. Subtitles by the Amara.org community

    Перевод на русский: Субтитры от сообщества Amara.org