Can a Bent Gun Barrel Really Shoot?

Name: Can a Bent Gun Barrel Really Shoot?
Description: Can a bent barrel shoot like in this cartoon, where the hero bends the gun, but it still fires along a new trajectory? Many people say the bullet's power…

Канал True Earth Stories

Английские субтитры с переводом на русский

Транскрипт

Can a bent barrel shoot like in this cartoon, where the hero bends the gun, but it still fires along a new trajectory?
Перевод на русский: Может ли изогнутый ствол стрелять как в этом мультфильме, где герой сгибает пистолет, но тот всё равно стреляет по новой траектории? Многие говорят, что сила пули просто разорвала бы ствол на части, поэтому «Разрушители легенд» решили проверить, что происходит на самом деле.
Many people say the bullet's power would simply tear the barrel apart, so the Mythbusters decided to test what really happens.
Перевод на русский: Многие говорят, что сила пули просто разорвала бы ствол на части, поэтому «Разрушители легенд» решили проверить, что происходит на самом деле.
First, they fired a control shot from a perfectly straight barrel into ballistic gel, just to have a baseline.
Перевод на русский: Сначала они сделали контрольный выстрел из идеально прямого ствола в баллистический гель, просто чтобы получить базовый уровень.
The bullet flew clean through with a muzzle velocity of about 370 meters per second.
Перевод на русский: Пуля прошла навылет с начальной скоростью около 370 метров в секунду.
Then things got interesting. They bent the barrel to a 45 degree angle.
Перевод на русский: Затем стало интересно. Они изогнули ствол под углом 45 градусов.
This is extremely dangerous and should never be tried at home.
Перевод на русский: Это чрезвычайно опасно и ни в коем случае не следует пробовать это дома.
The big question, would it fire? The result was shocking.
Перевод на русский: Большой вопрос — выстрелит ли оно? Результат был шокирующим.
The barrel survived, the bullet exited, pierced the gel, and the speed dropped by only about 7%.
Перевод на русский: Ствол выжил, пуля вышла, пробила гель, а скорость упала всего лишь примерно на 7%.
Next, they pushed it further and bent the barrel to 90 degrees.
Перевод на русский: Затем они пошли ещё дальше и изогнули ствол под 90 градусов.
A right angle should be serious resistance for a bullet, but against all expectations, the shot still went through the ballistic gel completely.
Перевод на русский: Прямой угол должен был бы оказать серьёзное сопротивление пуле, но вопреки всем ожиданиям, выстрел всё равно прошёл сквозь баллистический гель насквозь.
Finally, the ultimate cartoon test.
Перевод на русский: Наконец, окончательное испытание для мультфильмов.
A barrel bent to 180 degrees almost folded back on itself.
Перевод на русский: Бочка, изогнутая на 180 градусов, почти сложилась пополам.
Ridiculous, unsafe, and absolutely not recommended.
Перевод на русский: Нелепо, небезопасно и абсолютно не рекомендуется.
But did it shoot? The bullet actually came out.
Перевод на русский: Но выстрелил ли он? Пуля на самом деле вылетела.
And hit its target.
Перевод на русский: И попала в цель.

Категории

Транскрипт

Can a bent barrel shoot like in this cartoon, where the hero bends the gun, but it still fires along a new trajectory?

Перевод на русский: Может ли изогнутый ствол стрелять как в этом мультфильме, где герой сгибает пистолет, но тот всё равно стреляет по новой траектории? Многие говорят, что сила пули просто разорвала бы ствол на части, поэтому «Разрушители легенд» решили проверить, что происходит на самом деле.

Many people say the bullet's power would simply tear the barrel apart, so the Mythbusters decided to test what really happens.

Перевод на русский: Многие говорят, что сила пули просто разорвала бы ствол на части, поэтому «Разрушители легенд» решили проверить, что происходит на самом деле.

First, they fired a control shot from a perfectly straight barrel into ballistic gel, just to have a baseline.

Перевод на русский: Сначала они сделали контрольный выстрел из идеально прямого ствола в баллистический гель, просто чтобы получить базовый уровень.

The bullet flew clean through with a muzzle velocity of about 370 meters per second.

Перевод на русский: Пуля прошла навылет с начальной скоростью около 370 метров в секунду.

Then things got interesting. They bent the barrel to a 45 degree angle.

Перевод на русский: Затем стало интересно. Они изогнули ствол под углом 45 градусов.

This is extremely dangerous and should never be tried at home.

Перевод на русский: Это чрезвычайно опасно и ни в коем случае не следует пробовать это дома.

The big question, would it fire? The result was shocking.

Перевод на русский: Большой вопрос — выстрелит ли оно? Результат был шокирующим.

The barrel survived, the bullet exited, pierced the gel, and the speed dropped by only about 7%.

Перевод на русский: Ствол выжил, пуля вышла, пробила гель, а скорость упала всего лишь примерно на 7%.

Next, they pushed it further and bent the barrel to 90 degrees.

Перевод на русский: Затем они пошли ещё дальше и изогнули ствол под 90 градусов.

A right angle should be serious resistance for a bullet, but against all expectations, the shot still went through the ballistic gel completely.

Перевод на русский: Прямой угол должен был бы оказать серьёзное сопротивление пуле, но вопреки всем ожиданиям, выстрел всё равно прошёл сквозь баллистический гель насквозь.

Finally, the ultimate cartoon test.

Перевод на русский: Наконец, окончательное испытание для мультфильмов.

A barrel bent to 180 degrees almost folded back on itself.

Перевод на русский: Бочка, изогнутая на 180 градусов, почти сложилась пополам.

Ridiculous, unsafe, and absolutely not recommended.

Перевод на русский: Нелепо, небезопасно и абсолютно не рекомендуется.

But did it shoot? The bullet actually came out.

Перевод на русский: Но выстрелил ли он? Пуля на самом деле вылетела.

And hit its target.

Перевод на русский: И попала в цель.