Fired for being a “DEI hire”?? w/@Varun Rana

Транскрипт

1. Well thanks for taking the time to meet today. I can't believe I'm being laid off.

   Перевод на русский: Что ж, спасибо, что уделили время встрече сегодня. Не могу поверить, что меня увольняют. Следующее предложение (оригинал, для тематического контекста): На самом деле вас увольняют. Мы на самом деле увольняем всех нанятых по программе DEI.

2. You're actually being fired. We're actually firing all the DEI hires.

   Перевод на русский: Вас на самом деле увольняют. Мы действительно увольняем всех, кто был нанят по программе DEI.

3. Oh now you're calling me a DEI hire? I mean it says so in your job title. I'm a

   Перевод на русский: О, теперь вы называете меня нанятым по программе DEI? Я имею в виду, это написано в вашей должности. Я

4. software developer. In my system here it says you're an equity developer. So your

   Перевод на русский: разработчик программного обеспечения. Здесь, в моей системе, указано, что вы разработчик акционерного капитала. Значит, ваша

5. health insurance ends this Friday and- Stock equity. Excuse me? Like I develop

   Перевод на русский: Медицинская страховка заканчивается в эту пятницу, и… Акционерный капитал. Простите? То есть я разрабатываю

6. software on the stock equity portal for a company? Well you're welcome to follow

   Перевод на русский: программное обеспечение на портале акционерного капитала для компании? Что ж, пожалуйста, подписывайтесь

7. up with HR over email and- I'm sorry did you just control F for everybody that has

   Перевод на русский: поднимите вопрос с HR по электронной почте, и- простите, вы только что нажали Ctrl+F по всем, у кого в

8. the words diversity, equity, or inclusion in their job title and decide we're all

   Перевод на русский: в названии должности упоминаются слова diversity, equity или inclusion, и решают, что мы все

9. gonna get fired today? I'm on your side and it's clearly a total mess and

   Перевод на русский: сегодня уволят? Я на твоей стороне, и это явно полный бардак, и

10. leadership has no clue what they're doing. Okay so how are we gonna fix this?

    Перевод на русский: руководство понятия не имеет, что они делают. Ладно, и как мы это исправим?

11. Because if we fire all the DEI women who's gonna take notes at the meetings?

    Перевод на русский: Потому что если мы уволим всех женщин из отдела DEI, кто будет вести протокол на собраниях?

12. Oh that's not-

    Перевод на русский: Ой, это не...