this TV has some insane tech #shorts

Name: this TV has some insane tech #shorts
Description: This is a very unique CRT monitor. It uses what JVC calls LCCS or liquid crystal color shutter. It obviously appears to be in color, but if we disassemble…

Канал bbretro

Английские субтитры с переводом на русский

Транскрипт

This is a very unique CRT monitor. It uses what JVC calls LCCS or liquid crystal color shutter.
Перевод на русский: Это очень необычный ЭЛТ-монитор. В нём используется технология, которую JVC называет LCCS, или жидкокристаллический цветовой затвор. Далее (оригинал для контекста): Он, очевидно, выглядит цветным, но если мы разберём его и снимем этот специальный фильтр,
It obviously appears to be in color, but if we disassemble it and remove this special filter,
Перевод на русский: Он, очевидно, выглядит цветным, но если мы разберём его и снимем этот специальный фильтр,
you can see that the picture tube is actually black and white. This color shutter flashes
Перевод на русский: вы увидите, что кинескоп на самом деле чёрно-белый. Этот цветовой затвор мигает
between red, green, and blue in sync with the lines being drawn by the picture tube. It's insane.
Перевод на русский: между красным, зелёным и синим синхронно с линиями, которые рисует кинескоп. Это безумие.
It does this so fast that our eyes can't even discern it. This technology apparently gave
Перевод на русский: Он делает это настолько быстро, что наши глаза даже не могут это различить. Эта технология, по-видимому, обеспечивала
you a superior viewing experience out in direct sunlight, and I believe this is the only monitor
Перевод на русский: вам превосходное качество просмотра под прямыми солнечными лучами, и, насколько я понимаю, это единственный монитор
to use it. It cost around $1,200 back in the year 2000, which is over $2,000 in today's money.
Перевод на русский: чтобы пользоваться им. Он стоил около 1200 долларов в далёком 2000 году, что в пересчёте на сегодняшние деньги составляет более 2000 долларов.

Категории

Транскрипт

This is a very unique CRT monitor. It uses what JVC calls LCCS or liquid crystal color shutter.

Перевод на русский: Это очень необычный ЭЛТ-монитор. В нём используется технология, которую JVC называет LCCS, или жидкокристаллический цветовой затвор. Далее (оригинал для контекста): Он, очевидно, выглядит цветным, но если мы разберём его и снимем этот специальный фильтр,

It obviously appears to be in color, but if we disassemble it and remove this special filter,

Перевод на русский: Он, очевидно, выглядит цветным, но если мы разберём его и снимем этот специальный фильтр,

you can see that the picture tube is actually black and white. This color shutter flashes

Перевод на русский: вы увидите, что кинескоп на самом деле чёрно-белый. Этот цветовой затвор мигает

between red, green, and blue in sync with the lines being drawn by the picture tube. It's insane.

Перевод на русский: между красным, зелёным и синим синхронно с линиями, которые рисует кинескоп. Это безумие.

It does this so fast that our eyes can't even discern it. This technology apparently gave

Перевод на русский: Он делает это настолько быстро, что наши глаза даже не могут это различить. Эта технология, по-видимому, обеспечивала

you a superior viewing experience out in direct sunlight, and I believe this is the only monitor

Перевод на русский: вам превосходное качество просмотра под прямыми солнечными лучами, и, насколько я понимаю, это единственный монитор

to use it. It cost around $1,200 back in the year 2000, which is over $2,000 in today's money.

Перевод на русский: чтобы пользоваться им. Он стоил около 1200 долларов в далёком 2000 году, что в пересчёте на сегодняшние деньги составляет более 2000 долларов.