Don't Do This When Opening Presentations

Name: Don't Do This When Opening Presentations
Description: When you open a presentation, start clean and get right to the message that you planned ahead of time. Avoid these three bad habits. Don't play around…

Канал Communication Coach Alexander Lyon

Английские субтитры с переводом на русский

Транскрипт

When you open a presentation, start clean and get right to the message that you planned ahead of
Перевод на русский: Когда вы открываете презентацию, начинайте с чистого листа и сразу переходите к сообщению, которое вы заранее спланировали.
time. Avoid these three bad habits. Don't play around with your technology. Okay, I can't seem
Перевод на русский: своего времени. Избегайте этих трех вредных привычек. Не играйте со своими гаджетами. Ладно, похоже, я не могу
to get my PowerPoint working. Anybody? Can somebody help me with my PowerPoint? Is this
Перевод на русский: чтобы наладить мою PowerPoint. Кто-нибудь? Может кто-нибудь помочь мне с моей PowerPoint? Это работает
microphone on? Can you hear me? Is this on? I don't know if this is working. That means get there
Перевод на русский: Микрофон включён? Вы меня слышите? Это включено? Я не знаю, работает ли это. Значит, добирайтесь туда
ahead of time and double check your gear. Don't start with a tangent. Before I start my talk,
Перевод на русский: заранее и дважды проверьте своё снаряжение. Не начинайте с отступления. Перед тем как начать свой доклад,
I wanted to mention a few other things. This isn't related to my presentation, but I wanted
Перевод на русский: Я хотел упомянуть ещё кое-что. Это не относится к моему докладу, но я хотел
to get a few things off my chest. Don't make nervous chatter. I want to apologize ahead of
Перевод на русский: Высказать кое-что, что накипело. Не болтай без умолку. Я хочу заранее извиниться.
time. I'm just not a good public speaker. Is it getting warm in here or is it me? Skip all of that
Перевод на русский: время. Я просто не очень хороший оратор. Здесь становится жарко или это мне кажется? Пропустим всё это
and start clean. Just take a deep breath and go right to the opening words that you practice ahead
Перевод на русский: и начать с чистого листа. Просто сделай глубокий вдох и сразу переходи к вступительным словам, которые ты отрепетировал заранее
of time.
Перевод на русский: времени. Предыдущий перевод предложения (использовать для морфологической согласованности): и начать с чистого листа. Просто сделай глубокий вдох и сразу переходи к вступительным словам, которые ты отрепетировал заранее

Категории

Транскрипт

When you open a presentation, start clean and get right to the message that you planned ahead of

Перевод на русский: Когда вы открываете презентацию, начинайте с чистого листа и сразу переходите к сообщению, которое вы заранее спланировали.

time. Avoid these three bad habits. Don't play around with your technology. Okay, I can't seem

Перевод на русский: своего времени. Избегайте этих трех вредных привычек. Не играйте со своими гаджетами. Ладно, похоже, я не могу

to get my PowerPoint working. Anybody? Can somebody help me with my PowerPoint? Is this

Перевод на русский: чтобы наладить мою PowerPoint. Кто-нибудь? Может кто-нибудь помочь мне с моей PowerPoint? Это работает

microphone on? Can you hear me? Is this on? I don't know if this is working. That means get there

Перевод на русский: Микрофон включён? Вы меня слышите? Это включено? Я не знаю, работает ли это. Значит, добирайтесь туда

ahead of time and double check your gear. Don't start with a tangent. Before I start my talk,

Перевод на русский: заранее и дважды проверьте своё снаряжение. Не начинайте с отступления. Перед тем как начать свой доклад,

I wanted to mention a few other things. This isn't related to my presentation, but I wanted

Перевод на русский: Я хотел упомянуть ещё кое-что. Это не относится к моему докладу, но я хотел

to get a few things off my chest. Don't make nervous chatter. I want to apologize ahead of

Перевод на русский: Высказать кое-что, что накипело. Не болтай без умолку. Я хочу заранее извиниться.

time. I'm just not a good public speaker. Is it getting warm in here or is it me? Skip all of that

Перевод на русский: время. Я просто не очень хороший оратор. Здесь становится жарко или это мне кажется? Пропустим всё это

and start clean. Just take a deep breath and go right to the opening words that you practice ahead

Перевод на русский: и начать с чистого листа. Просто сделай глубокий вдох и сразу переходи к вступительным словам, которые ты отрепетировал заранее

of time.

Перевод на русский: времени. Предыдущий перевод предложения (использовать для морфологической согласованности): и начать с чистого листа. Просто сделай глубокий вдох и сразу переходи к вступительным словам, которые ты отрепетировал заранее