Falling ladders - why does this happen?

Транскрипт

1. These two chain ladders were dropped at exactly the same time by Cornell professor Andy Runa.

   Перевод на русский: Эти две цепные лестницы были сброшены точно в одно и то же время профессором Корнеллского университета Энди Руной.

2. The one on the right remains in free fall, but the one on the left will hit a table.

   Перевод на русский: Правая (лестница) продолжает свободное падение, а левая ударится о стол.

3. So which one will fall faster?

   Перевод на русский: Так какая же упадёт быстрее?

4. The free falling ladder, the one that hits the table, or will they both fall at the same

   Перевод на русский: Свободно падающая лестница, та, что ударяется о стол, или они обе упадут одновременно?

5. rate?

   Перевод на русский: Темп?

6. Now why did that happen?

   Перевод на русский: Почему же это произошло?