Hint: It’s all you need #TEDTalks

Транскрипт

1. I'd like for you to play a D. That one up there. Perfect. Can you play an A next door?

   Перевод на русский: Я бы хотел, чтобы вы сыграли ре. Вот ту, что сверху. Отлично. А теперь можете сыграть ля по соседству?

2. Could you play a G? That's the one. And a D? Can you try a tremolando? Could you play

   Перевод на русский: Можете сыграть соль? Вот эту. А ре? Можете попробовать тремоландо? Можете сыграть

3. a G? And you play a D? Okay, stop playing for a second. Perfect. Okay, harp. G major.

   Перевод на русский: Соль? А вы играете ре? Так, перестаньте играть на секунду. Отлично. Хорошо, арфа. Соль мажор.

4. We'll do a glissando from the bottom to the top of the harp. One, two. Fibrophone, could

   Перевод на русский: Сделаем глиссандо от нижней части арфы до самой верхней. Раз, два. Фиброфон, не могли бы

5. you put a note at the top of that? I love that. So, cello and flute. G, F sharp, E.

   Перевод на русский: ты поставил пометку вверху? Мне это нравится. Итак, виолончель и флейта. Соль, фа-диез, ми.

6. Like that. Can you do that? Flute, can you play? No, you're going to go B, A, G. Like

   Перевод на русский: Вот так. Ты можешь так сделать? Флейта, ты можешь сыграть? Нет, ты будешь играть си, ля, соль. Вот так.

7. that.

   Перевод на русский: Вот так.

8. Two, three, go. Okay, you two stop. Everyone else keep going. You're going to be going

   Перевод на русский: Два, три, начали. Так, вы двое — стоп. Остальные продолжайте. Вы будете играть

9. for a while, I'm sorry. So, bass, you're going to play down the G major scale, starting on

   Перевод на русский: минуту, извините. Итак, бас, вы будете играть вниз гамму соль мажор, начиная с

10. A, on the G string, all the way down. Clarinet, can you do the same thing, but starting on

    Перевод на русский: Ля, на струне соль, до самого низа. Кларнет, сможешь сделать то же самое, но начиная с

11. C, concert C there. So, that make sense? Yeah?

    Перевод на русский: До, концертное до. Так, понятно? Ага?

12. A, bertone, yeah? D, F-A.

    Перевод на русский: Ля, бертоне, да? Ре, фа-ля.

13. One, two, three, go. Stop okay.

    Перевод на русский: Раз, два, три, поехали. Стоп, хорошо.

14. Give these musicians a round of applause, everybody. They don't have something to do.

    Перевод на русский: Поаплодируйте этим музыкантам, народ. Им нечем заняться.

15. Okay, well you don't have something to do. You should have said no. So I'm going to

    Перевод на русский: Ладно, ну, тебе же нечем заняться. Ты должен был отказаться. Так что я собираюсь

16. give you a part. Your part is pretty simple. It goes, an E major, you can do that, do A,

    Перевод на русский: ... дать тебе партию. Твоя партия довольно простая. Она идёт так: ми мажор — это ты сможешь, ля мажор...

17. Can I hear that?

    Перевод на русский: Можно это услышать?

18. You're doing it more drunkenly.

    Перевод на русский: Ты делаешь это более пьяно.

19. Ready? And...

    Перевод на русский: Готов? И...

20. That's exactly the vibe.

    Перевод на русский: Вот именно такое настроение.

21. That's the vibe I'm talking about.

    Перевод на русский: Вот о каком настроении я говорю.

22. So on my signal, you go...

    Перевод на русский: Итак, по моему сигналу, вы начинаете...

23. Sublime.

    Перевод на русский: Великолепно.

24. Okay, violins, you ready?

    Перевод на русский: Так, скрипки, готовы?

25. One, two, three, go.

    Перевод на русский: Раз, два, три, поехали.

26. Two, three, go.

    Перевод на русский: Два, три, поехали.

27. One, two.

    Перевод на русский: Раз, два.

28. There's nothing you can do that can't be done.

    Перевод на русский: Нет ничего, что ты можешь сделать и что нельзя было бы сделать.

29. Nothing you can sing that can't be sung.

    Перевод на русский: Нет ничего, что ты можешь спеть и что нельзя было бы спеть.

30. There's nothing you can sing, but you can learn how to play the game.

    Перевод на русский: Ты ничего не можешь спеть, но можешь научиться играть по правилам.

31. It's easy.

    Перевод на русский: Это легко.

32. Plus, go, three, ah.

    Перевод на русский: Плюс, иди, три, ах.

33. All you need is love.

    Перевод на русский: Всё, что тебе нужно, — это любовь.

34. Go!

    Перевод на русский: Давай!

35. All you need is love.

    Перевод на русский: Всё, что тебе нужно, — это любовь.

36. Yeah!

    Перевод на русский: Да!

37. All you need is love.

    Перевод на русский: Всё, что тебе нужно, — это любовь.

38. Love is all you need.

    Перевод на русский: Всё, что тебе нужно, — это любовь.

39. One, two, three, go.

    Перевод на русский: Раз, два, три, начали.