What's It Like to Drown? #shorts #education

Транскрипт

1. Drowning isn't like how you see it in the movies – there's not a lot of thrashing

   Перевод на русский: Утопление — это не так, как показывают в кино: нет бурных всплесков

2. around or yells for help.

   Перевод на русский: вокруг или кричит о помощи.

3. Typically, it's a silent act, where the person's mouth sinks below the surface of

   Перевод на русский: Обычно это молчаливое действие, когда рот человека уходит под поверхность

4. the water and then reappears as they try to breathe.

   Перевод на русский: вода, а затем снова появляется, когда они пытаются вздохнуть.

5. Once they can no longer hold their initial breath and start to hyperventilate, they might

   Перевод на русский: Когда они больше не могут задерживать дыхание и начинают гипервентилировать, они могут

6. aspirate water, triggering something called a laryngospasm.

   Перевод на русский: вдыхают воду, вызывая так называемый ларингоспазм.

7. This is where the person's vocal cords spasm, blocking their airways and protecting their

   Перевод на русский: Вот где у человека спазмируются голосовые связки, блокируя дыхательные пути и защищая их

8. lungs.

   Перевод на русский: Легкие.

9. However, it also inconveniently makes yelling for help significantly harder to do, since

   Перевод на русский: Однако это также неудобно, поскольку кричать о помощи становится значительно сложнее, так как

10. the person can't take in any fresh air, their oxygen supply starts to fall.

    Перевод на русский: человек не может вдыхать свежий воздух, запас кислорода начинает падать.

11. Depending on how long the person has gone without air, varying levels of damage can

    Перевод на русский: В зависимости от того, как долго человек не получал воздуха, могут возникнуть различные степени повреждений

12. occur.

    Перевод на русский: возникают.

13. For example, a 2013 study found that the likelihood of surviving with little to no brain damage

    Перевод на русский: Например, исследование 2013 года показало, что вероятность выживания с небольшими или отсутствующими повреждениями головного мозга

14. was very low after being submerged for 10 minutes or more.

    Перевод на русский: была очень низкой после нахождения под водой в течение 10 минут или дольше.

15. The lack of oxygen can also lead to cardiac arrest, so basically what I'm saying is

    Перевод на русский: Недостаток кислорода также может привести к остановке сердца, так что, по сути, я говорю о том,

16. that drowning is absolutely terrifying, so please wear your lifejackets, kids.

    Перевод на русский: утопление — это абсолютно ужасно, так что, пожалуйста, носите свои спасательные жилеты, дети.

17. They're cool, and they'll keep you safe.

    Перевод на русский: Они классные, и они обеспечат вашу безопасность.

18. I know I look fantastic in my floaties.

    Перевод на русский: Я знаю, что выгляжу потрясающе в своих нарукавниках.