SublishI call this the 'No, You Don't' Law
Канал Veritasium
Английские субтитры с переводом на русский
Транскрипт
I like to think of Lenz's law as the no-you-don't law, because whatever you try to do, nature acts to oppose you.
Перевод на русский: Мне нравится думать о законе Ленца как о законе «нет уж, дудки», потому что что бы ты ни пытался сделать, природа действует так, чтобы воспрепятствовать тебе. Вот так.
There you go.
Перевод на русский: Вот так.
If the plate is falling, eddy currents are induced to slow its descent.
Перевод на русский: Если пластина падает, в ней наводятся вихревые токи, замедляющие её падение.
But if you try to pick up the plate...
Перевод на русский: Но если ты попытаешься поднять пластину...
Nature also says, no you don't.
Перевод на русский: Природа также говорит: нет, не выйдет.
In this case, a south magnetic pole is induced under the plate, attracting it back to the magnet.
Перевод на русский: В данном случае под пластиной индуцируется южный магнитный полюс, притягивая её обратно к магниту.
They don't know if I'm weak, or if this is actually insanely difficult.
Перевод на русский: Они не знают, слабый ли я, или это на самом деле безумно сложно.
Oh my goodness!
Перевод на русский: О боже мой!
You're strong like bull!
Перевод на русский: Ты сильный как бык!
No matter how hard I tried to push the plate down, it just wouldn't go very fast.
Перевод на русский: Как бы я ни старался давить на пластину, она просто не двигалась достаточно быстро.
Because even if I could speed it up a little bit, that would increase the rate of change of flux,
Перевод на русский: Ведь даже если бы я мог немного ускорить это, это увеличило бы скорость изменения потока,
and hence, the induced currents and their associated magnetic field.
Перевод на русский: и, следовательно, индуцированные токи и связанное с ними магнитное поле.
That is ridiculous!
Перевод на русский: Это же нелепо!
Subtitles by the Amara.org community
Перевод на русский: Субтитры от сообщества Amara.org