SublishNew Perseverance panorama shows clear skies on Mars | #Shorts #Mars #SpaceImages
Канал NASA Jet Propulsion Laboratory
Английские субтитры с переводом на русский
Транскрипт
Did you know Mars gets clearer skies every two years?
Перевод на русский: Знаете ли вы, что на Марсе раз в два года небо становится яснее?
Just like Earth, Mars has seasons.
Перевод на русский: Как и на Земле, на Марсе есть времена года.
And right now, the dust in its thin atmosphere has settled,
Перевод на русский: И прямо сейчас пыль в его разрежённой атмосфере осела,
giving the Perseverance rover a chance to see far into the distance.
Перевод на русский: давая марсоходу Perseverance возможность заглянуть далеко вдаль.
See that on the horizon?
Перевод на русский: Видишь это на горизонте?
It's nearly 40 miles away from the rover.
Перевод на русский: Это примерно в 40 милях от марсохода.
And look a little closer.
Перевод на русский: И взгляните чуть поближе.
You'll spot the rover's tracks curving gently to the left before fading into the distance.
Перевод на русский: Вы заметите следы марсохода, плавно изгибающиеся влево, прежде чем они исчезнут вдали.
Now, check out that rock sitting all by itself.
Перевод на русский: А теперь взгляните на тот камень, что стоит совсем один.
It didn't form here.
Перевод на русский: Он не образовался здесь.
Scientists call it a float rock, meaning it came from somewhere else.
Перевод на русский: Учёные называют его плавающим камнем — имея в виду, что он появился откуда-то ещё.
And see how the sand seems to flow around it?
Перевод на русский: И видишь, как песок, кажется, обтекает его?
That's caused by wind slowly shaping ripples over time.
Перевод на русский: Это вызвано тем, как ветер медленно формирует рябь с течением времени.
And take a look at that bright spot in the foreground.
Перевод на русский: А теперь взгляните на то яркое пятно на переднем плане.
That's where the rover scraped the surface of a rock to study what it's made out of.
Перевод на русский: Именно в этом месте марсоход соскоблил поверхность камня, чтобы изучить, из чего он состоит.
This site could actually be some of the oldest terrain Perseverance has ever seen.
Перевод на русский: Возможно, это один из самых древних участков поверхности, которые когда-либо видел Perseverance.
Maybe even older than Jezero Crater itself.
Перевод на русский: Возможно, даже старше самого кратера Езеро.