The Doctor That Hates Grapes?

Транскрипт

1. You said grapes are sugar bombs that are problematic.

   Перевод на русский: Ты сказал, что виноград — это сахарные бомбы, которые создают проблемы.

2. They are sugar bombs.

   Перевод на русский: Они — сахарные бомбы.

3. There's as much sugar in a cup of grapes as in a Hershey's candy bar.

   Перевод на русский: В чашке винограда столько же сахара, сколько в шоколадном батончике Hershey's.

4. Yeah, but that requires nuance.

   Перевод на русский: Да, но это требует нюанса.

5. A child hears, a mother hears, grapes are a sugar bomb, might as well give them Hershey's.

   Перевод на русский: Ребёнок слышит, мать слышит, виноград — это сахарная бомба, можно с тем же успехом давать им "Херши".

6. They will give them Hershey's.

   Перевод на русский: Они дадут им "Херши".

7. Might as well.

   Перевод на русский: Могло бы и быть.

8. Don't you think grapes have more nutrients than Hershey's?

   Перевод на русский: Тебе не кажется, что в винограде больше питательных веществ, чем в "Херши"?

9. Well, believe it or not, extra dark chocolate has some of the highest polyphenol content.

   Перевод на русский: Ну, хотите верьте, хотите нет, но в экстра-темном шоколаде содержится одно из самых высоких количеств полифенолов.

10. But we're talking about milk chocolate.

    Перевод на русский: Но мы говорим о молочном шоколаде.

11. Yeah, I wouldn't give anyone milk chocolate.

    Перевод на русский: Да, я бы **** никому не давал молочный шоколад.

12. Exactly. So why even bring the comparison?

    Перевод на русский: Вот именно. Тогда зачем вообще проводить это сравнение?