A message from Sir David Attenborough on the eve of his 100th birthday 💌 #DavidAttenborough100

Transcrição

1. I had rather thought that I would celebrate my 100th birthday quietly, but it seems that many of you have had other ideas.

   Tradução para o português: Eu tinha pensado em comemorar o meu centésimo aniversário discretamente, mas parece que muitos de vocês tinham outras ideias.

2. I've been completely overwhelmed by birthday greetings, from pre-school groups to care home residents and countless individuals and families of all ages.

   Tradução para o português: Fiquei completamente assoberbado com as felicitações de aniversário, desde grupos da pré-escola a residentes de lares de idosos e inúmeras pessoas e famílias de todas as idades.

3. I simply can't reply to each of you all separately, but I would like to thank you all most sincerely for your kind messages and wish those of you who have planned your own local events tomorrow have a very happy day.

   Tradução para o português: Simplesmente não consigo responder a cada um de vós separadamente, mas gostaria de vos agradecer a todos muito sinceramente pelas vossas amáveis mensagens e desejar que aqueles de vós que planearam os vossos próprios eventos locais amanhã tenham um dia muito feliz.