SublishiPhone 17 Pro Max VS iPhone 16 Pro Max | What the HECK is the difference???
Canal Hayls World
Legendas em inglês com tradução para o português
Transcrição
iPhone 17 Pro Max vs iPhone 16 Pro Max. What the heck's the difference?
Tradução para o português: iPhone 17 Pro Max vs iPhone 16 Pro Max. Qual é a diferença, afinal? Frase seguinte (original, para contexto temático): Bem, ambos têm câmaras grande-angular e ultra grande-angular de 48 MP. Fixe.
Well, they both have 48MP wide and ultra-wide cameras. Cool.
Tradução para o português: Bem, ambos têm câmaras grande-angular e ultra grande-angular de 48 MP. Fixe.
They both have an action button. Nice.
Tradução para o português: Ambos têm um botão de ação. Porreiro.
They both have the camera control button.
Tradução para o português: Ambos têm o botão de controlo da câmara.
They both also have iOS 26, a dynamic island, and Apple Intelligence. Of course.
Tradução para o português: Ambos também têm o iOS 26, uma dynamic island e o Apple Intelligence. É claro.
So what the heck's the difference?
Tradução para o português: Então, qual diabos é a diferença?
Well, the 17 Pro Max now has a massive camera bump.
Tradução para o português: Bem, o 17 Pro Max agora tem uma protuberância de câmera enorme.
Every single rear camera is 48MP. Wow.
Tradução para o português: Todas as câmeras traseiras são de 48 MP. Uau.
The telephoto now goes up to 8x optical zoom, not 5. Whoa.
Tradução para o português: A lente teleobjetiva agora chega a 8x de zoom óptico, não 5x. Uau.
The selfie camera is now 18MP, not 12.
Tradução para o português: A câmera de selfie agora é de 18 MP, não 12.
Inside, it's getting the new A19 Pro chip.
Tradução para o português: Por dentro, está recebendo o novo chip A19 Pro.
The display is now anti-reflective, and thanks to the aluminum frame, it's less hot.
Tradução para o português: A tela agora é antirreflexo e, graças à estrutura de alumínio, esquenta menos.
And it's also brighter at 3000 nits.
Tradução para o português: E também é mais brilhante, com 3000 nits.
There's now a 2TB storage option, an awesome new dual-camera recording mode,
Tradução para o português: Agora há uma opção de armazenamento de 2 TB, um incrível novo modo de gravação com câmera dupla,
and it's exactly the same price as last year.
Tradução para o português: e custa exatamente o mesmo preço do ano passado.
Damn, that is a lot.
Tradução para o português: ****, isso é muita coisa.
Did I miss anything?
Tradução para o português: Perdi alguma coisa?