What Our Body Wants us to Understand #shorts #mind #body

Transcrição

1. The most curious and hazardous feature of the way we're built lies in the difficulty we have

   Tradução para o português: A característica mais curiosa e arriscada da nossa constituição reside na dificuldade que temos em registar aquilo que realmente sentimos. Podemos estar zangados ou tristes sem qualquer consciência ativa disso.

2. registering what we actually feel. We might be angry or sad while lacking any active awareness

   Tradução para o português: registar aquilo que realmente sentimos. Podemos estar zangados ou tristes sem qualquer consciência ativa disso

3. that we are so, or guilty or envious without any grasp of what's at play. While the greatest share

   Tradução para o português: que somos assim, ou culpados ou invejosos sem qualquer percepção do que está em jogo. Enquanto a maior parte

4. of our mental apparatus privileges forgetting over understanding, we do nevertheless have

   Tradução para o português: do nosso aparelho mental privilegia o esquecimento em detrimento da compreensão, nós no entanto temos

5. a conscience. There's a part of us that wants the truth, however bitter it might be. When our

   Tradução para o português: uma consciência. Há uma parte de nós que quer a verdade, por mais amarga que possa ser. Quando a nossa

6. conscience has done everything it can to alert our minds, it has a tendency to set to work on

   Tradução para o português: a consciência fez tudo o que pôde para alertar as nossas mentes, ela tende a começar a trabalhar em

7. our bodies. More specifically, it forces us to feel, in the form of a symptom, what we haven't

   Tradução para o português: nossos corpos. Mais especificamente, ela nos força a sentir, na forma de um sintoma, o que não

8. felt outright as an idea or insight. Many of our bodily ailments are ultimately mute forms of

   Tradução para o português: sentidos diretamente como uma ideia ou introspecção. Muitos dos nossos males corporais são, em última análise, formas mudas de

9. revenge for all the thoughts and feelings that we have. Many of our bodily ailments are ultimately

   Tradução para o português: vingança por todos os pensamentos e sentimentos que temos. Muitos dos nossos males corporais são, em última análise,

10. feelings we have so carefully been refusing to entertain.

    Tradução para o português: sentimentos que temos recusado tão cuidadosamente a entreter.