SublishMark Wahlberg Is Leaving California #shorts
Canal Nomad Capitalist
Legendas em inglês com tradução para o português
Transcrição
Mark Wahlberg is the latest celebrity to announce he is leaving California.
Tradução para o português: Mark Wahlberg é a mais recente celebridade a anunciar que está a deixar a Califórnia. As pessoas estão a deixar a Califórnia em massa depois de o governador ter dito,
People are leaving California in droves after the governor said,
Tradução para o português: As pessoas estão a deixar a Califórnia em massa depois de o governador ter dito,
where else are you going to go?
Tradução para o português: Para onde mais é que vais?
And the answer is you not only have 50 different U.S. states,
Tradução para o português: E a resposta é que você não tem apenas 50 estados diferentes dos EUA,
but you've got 252 countries and territories out there to choose from.
Tradução para o português: mas você tem 252 países e territórios para escolher.
And so most Americans are going to stay within their own country.
Tradução para o português: E então a maioria dos americanos vai ficar dentro do seu próprio país.
I happen to think that's a bad idea.
Tradução para o português: Por acaso, acho que isso é uma má ideia.
If you're going to move, you might as well move.
Tradução para o português: Se você vai se mudar, mais vale mudar de uma vez.
But here's the thing about Mark Wahlberg and all the celebrities who are moving
Tradução para o português: Mas aqui está a questão sobre o Mark Wahlberg e todas as celebridades que estão se mudando
is they are typically more liberal.
Tradução para o português: é que eles são tipicamente mais liberais.
So now you're going to see people, as you already have been,
Tradução para o português: Então agora você vai ver pessoas, como já tem visto,
in Idaho, in Texas, in Florida, making those states more in favor of high tax,
Tradução para o português: no Idaho, no Texas, na Flórida, tornando esses estados mais favoráveis a impostos altos,
more in favor of the regulations where they left.
Tradução para o português: mais a favor dos regulamentos onde eles partiram.
And so if you're living in a state and you think you've escaped tyranny,
Tradução para o português: E então, se você está vivendo em um estado e acha que escapou da tirania, escapou dos impostos altos, é só uma questão de tempo até que mais desses tipos de gente de Hollywood
escaped high taxes, it's only a matter of time before more of these types of Hollywood folks
Tradução para o português: escapou dos impostos altos, é só uma questão de tempo até que mais desses tipos de gente de Hollywood
are going to move in and make your state uncompetitive.
Tradução para o português: vão se mudar para aí e tornar o seu estado pouco competitivo.
To me, the best way to go where you're treated best is to move to another country
Tradução para o português: Para mim, a melhor forma de ir para onde é melhor tratado é mudar-se para outro país
where those values are already ingrained.
Tradução para o português: onde esses valores já estão enraizados.
The Cayman Islands doesn't like taxes.
Tradução para o português: As Ilhas Cayman não gostam de impostos.
Countries in Eastern Europe demand freedom.
Tradução para o português: Países da Europa Oriental exigem liberdade.
Why not go where it's part of the culture, not a temporary step?
Tradução para o português: Por que não ir aonde isso faz parte da cultura, e não um passo temporário?
I don't know.
Tradução para o português: Não sei.