KINDLE vs KOBO - which is better? why both?

Transcrição

1. I've gotten a couple questions over the last few months why I use two different e-readers

   Tradução para o português: Recebi algumas perguntas nos últimos meses sobre por que uso dois leitores eletrônicos diferentes

2. and I have full videos talking about different e-reader comparisons and why I love my Kobo

   Tradução para o português: e tenho vídeos completos falando sobre diferentes comparações de leitores eletrônicos e por que amo meu Kobo

3. but I thought I would just do a quick little summary. First of all, I would always choose

   Tradução para o português: mas pensei em fazer apenas um pequeno resumo rápido. Antes de mais nada, eu sempre escolheria

4. to read on my Kobo. I love the colored screen. Somehow having a cover in color

   Tradução para o português: para ler no meu Kobo. Adoro a tela colorida. De alguma forma, ter uma capa colorida

5. catches my attention way more than one in black and white. The buttons are amazing. This Kobo,

   Tradução para o português: chama muito mais a minha atenção do que uma em preto e branco. Os botões são incríveis. Este Kobo,

6. while significantly bigger than the Kindle, let me just show you here, like the Kindle is

   Tradução para o português: embora seja significativamente maior que o Kindle, deixe-me mostrar aqui, o Kindle é

7. much smaller, the Kobo is lighter. It's super lightweight. This is so easy to hold and you can

   Tradução para o português: muito menor, o Kobo é mais leve. É super leve. É tão fácil de segurar e você pode

8. flip it over and it will change positions when you're actually reading a book. So I love that.

   Tradução para o português: vire-o e ele mudará de posição quando você estiver realmente lendo um livro. Então, eu amo isso.

9. Anything,

   Tradução para o português: Qualquer coisa,

10. that the Kindle does, honestly, the Kobo does better. Plus here in Canada, we can't get library

    Tradução para o português: que o Kindle faz, honestamente, o Kobo faz melhor. Além disso, aqui no Canadá, não conseguimos pegar livros

11. books on Kindle, but we can on Kobo. So that was a no-brainer. I wanted to buy a Kobo. I did end up

    Tradução para o português: comprar um Kindle usado, porque o Kindle Unlimited, então tenho atualmente uma assinatura gratuita

12. buying a used Kindle though because Kindle Unlimited, so I currently have a free subscription

    Tradução para o português: comprar um Kindle usado, porque o Kindle Unlimited, então tenho atualmente uma assinatura gratuita

13. which is running out here right away, but there are some books on there that are not available

    Tradução para o português: que está acabando aqui agora, mas há alguns livros lá que não estão disponíveis

14. for Kobo. As well, there are some books,

    Tradução para o português: para a Kobo. Além disso, há alguns livros,

15. via Kindle, that I have either eArcs. NetGalley right now is having some issues with Kobo,

    Tradução para o português: pelo Kindle, que tenho ou eArcs. A NetGalley agora está tendo alguns problemas com o Kobo,

16. but apparently they're fixing it. So anything that I have to read on my Kindle that can't be

    Tradução para o português: mas aparentemente eles estão consertando isso. Então, qualquer coisa que eu tenha que ler no meu Kindle que não possa ser

17. read on my Kobo, I read on here. But everything that I have the option for, I read on here.

    Tradução para o português: leio no meu Kobo, leio aqui. Mas tudo o que tenho a opção de ler, leio aqui.

18. Hope that helps a bit.

    Tradução para o português: Espero que ajude um pouco.